We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
des Programms und seiner
das Programm und seine
des Programms und dessen
des Programms und seine
Programm und seinen
Najważniejsze informacje na temat realizacji programu i jego priorytetów
Obszary priorytetowe ulegały zmianie w poszczególnych okresach programowania i dlatego rozwój oraz ocena programu i jego inicjatyw w dłuższej perspektywie są utrudnione.
Die vorrangigen Handlungsbereiche haben sich im Laufe jedes Programmplanungszeitraums verändert, so dass eine langfristige Entwicklung und Bewertung des Programms und seiner Initiativen schwierig sind.
Komisja opracowuje strategię komunikacyjną mającą na celu lepsze poznanie programu i jego wyników.
Die Kommission entwickelt eine Informationsstrategie, um das Programm und seine Ergebnisse besser bekannt zu machen.
utrzymać zdolność dostosowywania programu i jego sposobów działania do potrzeb sektora
weiterhin über die Möglichkeit zu verfügen, das Programm und seine Modalitäten an die Bedürfnisse des Sektors anzupassen
wspieranie mobilności naukowców między organizacjami uczestniczącymi w programie w celu polepszenia współpracy w ramach programu i jego integracji oraz wspierania współpracy międzynarodowej,
Unterstützung der Mobilität der Forscher zwischen den am Programm teilnehmenden Einrichtungen, um so die Zusammenarbeit im Rahmen des Programms und dessen Integration zu verbessern und die internationale Zusammenarbeit zu fördern;
3.8 We wnioskach Komisja streszcza dokument, zobowiązując się do ścisłego śledzenia realizacji programu i jego stałej aktualizacji dostosowanej do zapotrzebowania użytkowników.
3.8 In ihren Schlussfolgerungen fasst die Kommission die Mitteilung zusammen und verpflichtet sich, die Vollendung des Programms und dessen ständige Aktualisierung entsprechend den Bedürfnissen der Nutzer aufmerksam zu verfolgen.
Roczne sprawozdania z realizacji zawierają informacje na temat realizacji programu i jego priorytetów w odniesieniu do danych finansowych, ogólnych i specyficznych dla programu wskaźników oraz wartości docelowych ujętych ilościowo, w tym zmian we wskaźnikach rezultatu i celach pośrednich określonych w podstawie oceny wykonania.
Die jährlichen Durchführungsberichte enthalten Informationen zur Durchführung des Programms und seiner Prioritäten mit Verweis auf die Finanzdaten, gemeinsame und programmspezifische Indikatoren und quantifizierte Zielwerte, einschließlich Änderungen der Ergebnisindikatoren, sowie die im Leistungsrahmen festgelegten Etappenziele.
W tym kontekście dyrektywa pomogła także w udostępnieniu zharmonizowanych szkoleń instruktorom i personelowi uczestniczącemu w programie, opracowaniu procedur i wniosków w sprawie ulepszenia programu i jego narzędzi, jak również w zgłaszaniu zebranych informacji.
Innerhalb dieses Rahmens wurde auch die Grundlage für die harmonisierte Ausbildung von am Programm beteiligten Inspektoren und sonstigem Personal, die Entwicklung von Verfahren und Vorschlägen für die Verbesserung des Programms und seiner Instrumente und die Berichterstattung zu den gesammelten Informationen gelegt.
Co się tyczy Gateway to Japan, oceniający nie zalecają żadnej modernizacji programu; tym niemniej, w nadchodzącym roku przeprowadzona zostanie gruntowna analiza programu i jego potencjalnej ewolucji w świetle rozwijających się okoliczności rynkowych.
Die Evaluatoren empfehlen in Bezug auf "Gateway to Japan" keine größere Überarbeitung. Dennoch wird im kommenden Jahr angesichts der sich verändernden Marktlage eine gründliche Analyse des Programms und seiner potentiellen Weiterentwicklung durchgeführt.
Krajowe biura Tempus (NTO), krajowe punkty kontaktowe (KPK) i delegatury UE odgrywały rolę polegającą na udzielaniu wsparcia na rzecz programu i jego uczestników.
Die nationalen TEMPUS-Büros, nationalen Kontaktstellen und die EU-Delegationen nahmen für das Programm und seine Teilnehmer eine unterstützende Rolle wahr.
a) ogólna jakość programu i jego spójność z punktu widzenia celów i priorytetów sektora oliwek ustanowionych przez dane Państwo Członkowskie na obszarze regionalnym, o którym mowa;
a) allgemeine Qualität des Programms und dessen Übereinstimmung mit den von dem betreffenden Mitgliedstaat festgelegten Ausrichtungen und Schwerpunkten für den Olivenanbau in der betreffenden Erzeugungsregion;
W dniu dzisiejszym przedstawiłem wszystkie potrzebne dane, które pozwolą Parlamentowi Europejskiemu i ministrom na podjęcie przed końcem roku niezbędnych decyzji w sprawie programu i jego finansowania.
Heute habe ich alle Fakten vorgelegt, die es dem Europäischen Parlament und den Ministern ermöglichen, bis Ende des Jahres die notwendigen Entscheidungen über das Programm und seine Finanzierung zu treffen.
Komisja zapewnia dostępność programu i jego przejrzystą realizację.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
