Vertaling van "programu są" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Głównymi zaletami programu są jego wygoda, szybkość i dostępność.
Die Hauptvorteile des Programms sind seine Bequemlichkeit, Geschwindigkeit und Verfügbarkeit.
Materiały szkoleniowe programu są w języku angielskim, dzięki czemu uczniowie mają dostęp do najbardziej aktualnych informacji o kursach na całym świecie.
Die Kursmaterialien des Programms sind in englischer Sprache, so dass die Studierenden auf die aktuellsten Kursinformationen weltweit zugreifen können.
Projekty w ramach programu są wybierane przez wszystkie uczestniczące w nim państwa.
Cele programu są realizowane w następujących obszarach interwencji, zgodnie z kierunkami działań opisanymi w załączniku:
Die Ziele des Programms werden entsprechend den im Anhang beschriebenen Aktionsbereichen auf den folgenden Gebieten verfolgt:
Beneficjentami programu są cypryjscy przewoźnicy lotniczy.
Die Begünstigten der Regelung sind in Zypern niedergelassene Luftfahrtunternehmen.
Wyłączone z programu są także niektóre typy produktów, np. diamenty, metale szlachetne, rudy, zboża, cukier i produkty ropopochodne.
Ebenfalls ausgeschlossen von dieser Regelung sind bestimmte Warentypen wie Diamanten, Edelmetalle, Erze, Getreide, Zucker und Erdölerzeugnisse.
Kosztami programu są koszty poniesione przez państwa członkowskie na wdrażanie środków stosowanych w ramach programu i podlegają one kontroli.
Die Kosten des Programms sind die den Mitgliedstaaten bei der Durchführung der Programmmaßnahmen entstehenden Kosten und können einer Rechnungsprüfung unterzogen werden.
Innymi filarami programu są działania, dzięki którym dochodzi do spotkania się urzędników podatkowych np. w celu wymiany najlepszych praktyk, uczenia się od siebie nawzajem, przeanalizowania problemu lub opracowania wskazówek.
Weitere Eckpfeiler des Programms sind Aktivitäten, mit denen Steuerbeamte zusammengebracht werden, um beispielsweise bewährte Verfahren auszutauschen, voneinander zu lernen, ein Problem zu analysieren oder Leitlinien auszuarbeiten.
Głównymi zaletami programu są duża liczba filtrów, efektów i specjalistycznych narzędzi, które pozwalają uzyskać doskonałą jakość obrazu końcowego.
Die Hauptvorteile des Programms sind eine Vielzahl von Filtern, Effekten und Spezialwerkzeugen, um eine hervorragende Bildqualität zu erreichen.
Cele programu są osiągane poprzez ścisłą i skoordynowaną współpracę w ramach ESS.
Dotacje w ramach programu są przyznawane i zarządzane zgodnie z tytułem VIII rozporządzenia finansowego.
Finanzhilfen im Rahmen des Programms werden nach Maßgabe des Titels VIII der Haushaltsordnung gewährt und verwaltet.
Tworzenie kopii zapasowych plików i dzienniki programu są przechowywane w% temp% AntiSMS.
Backup-Dateien und Protokolle des Programms sind in AntiSMS gespeichert.
Niektóre części programu są również dostępne dla organizacji z byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii oraz Serbii.
Einige Teile des Programms sind auch für Organisationen aus der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Serbien zugänglich.
