Niedawno wróciłem z programu wymiany, który z powodzeniem ukończyłem.
Kürzlich kam ich von meinem Austauschprogramm zurück, das ich erfolgreich abgeschlossen habe.
Czy to jakiś rodzaj programu wymiany?
EKES uważa, że należy zapewnić dostęp osób starszych do europejskiego programu wymiany najlepszych praktyk, oraz że promowanie partnerstw publiczno-prywatnych (PPP), aby wspierać rozwój umiejętności i szkolenia, ma kluczowe znaczenie we wszystkich przedziałach wiekowych.
Nach Meinung des EWSA sind der Zugang der Senioren zu einem europäischen Programm für den Austausch bewährter Verfahren und die Förderung der Schaffung öffentlich-privater Partnerschaften (ÖPP), die den Erwerb von Kompetenzen fördern, sowie digitale Bildung in allen Altersstufen von grundlegender Bedeutung.
wspierać dostęp seniorów do europejskiego programu wymiany dobrych praktyk, który należałoby stworzyć, na przykład jako platformę pod nazwą "SENEQUE - odpowiednik Erasmusa dla seniorów" ("SENEQUE - Seniors Equivalent Erasmus")
Förderung des Zugangs der Senioren zu einem europäische Programm für den Austausch bewährter Verfahren, beispielsweise über eine Plattform mit dem Namen „SENEQUE - Seniors Equivalent ERASMUS"
mając na uwadze, że stała wymiana informacji, metod działania i doświadczeń pomiędzy organami sądowymi w państwach członkowskich w zasadniczy sposób przyczynia się do stworzenia atmosfery opartej na wzajemnym zaufaniu, na co wskazują godne uwagi wyniki osiągnięte w ramach programu wymiany dla organów sądowych,
in der Erwägung, dass ein ständiger Austausch von Informationen, Verfahren und Erfahrungen zwischen den Justizbehörden in den Mitgliedstaaten ganz wesentlich zur Entstehung einer auf gegenseitigem Vertrauen beruhenden Atmosphäre beiträgt, wie die mit dem Austauschprogramm für Justizbehörden erzielten bemerkenswerten Ergebnisse zeigen,
Usprawnienie programu wymiany turystycznej umożliwiającej młodym ludziom, osobom starszym, rodzinom o niskich dochodach oraz osobom o ograniczonej mobilności podróżowanie poza sezonem turystycznym.
Es soll eine Art Austauschprogramm für Jugendliche, Senioren, einkommensschwache Familien und Menschen mit Behinderungen für Reisen in der Nebensaison eingerichtet werden.
ponownie wzywa Komisję do opracowania programu wymiany "Erasmus dla wybranych przedstawicieli władz lokalnych i regionalnych" w celu wsparcia transferu dobrych praktyk w ramach strategicznego lokalnego rozwoju obszarów miejskich;
fordert die Kommission einmal mehr auf, ein Austauschprogramm „Erasmus für gewählte Kommunal- und Regionalvertreter" zwecks Förderung der Weitergabe von bewährten Praktiken für die strategische lokale und städtische Entwicklung ins Leben zu rufen;
Czy istnieje możliwość rozszerzenia programu Erasmus o młodzież z Białorusi, pozwalając na włączenie Białorusinów wydalonych ze szkół wyższych do europejskiego programu wymiany studenckiej?
Besteht die Möglichkeit, das Erasmus-Programm auf die belarussische Jugend auszuweiten, so dass von der Hochschule verwiesene Belarussen an dem Austauschprogramm für europäische Studenten teilnehmen könnten?
Mam nadzieję, że to doświadczenie nie odstraszy was od programu wymiany uczniów.
Ich hoffe, dies hat eure Ansichten über den Austausch nicht getrübt.
Pomagamy im zdobyć wizę i dostać się do programu wymiany.
Ale to jest istotą programu wymiany.
Planowane jest też stworzenie programu wymiany doświadczeń - wizyt bilateralnych oraz programu mentoringowego dla asystentów badawczych.
Geplant ist auch die Entwicklung des Programms des Austauschs von Erfahrungen - der bilateralen Besuche sowie eines Mentoring-Programms für Forschungsassistenten.
utworzenia programu wymiany studentów, innych uczących się osób, nauczycieli i pracowników administracji,
