We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
3. fördert und koordiniert ein Austauschprogramm für Inspektoren, um den Inspektoren praktische Erfahrungen zu vermitteln und zur Harmonisierung der Verfahren beizutragen.
ułatwia i koordynuje program wymiany inspektorów, którego celem jest umożliwienie inspektorom zdobycia praktycznego doświadczenia i przyczynienie się do harmonizacji procedur.
In Gebieten, in denen Minderheitensprachen gesprochen werden, sollten die nationalen und europäischen Stellen eng mit den lokalen und regionalen Stellen und den Universitäten zusammenarbeiten, um mehr Studenten zu veranlassen, Kurse in diesen Sprachen zu besuchen, bevor sie das gewählte Austauschprogramm antreten.
Na obszarach, gdzie mówi się językami mniejszościowymi, agencje krajowe i wspólnotowe powinny ściśle współpracować z władzami lokalnymi i regionalnymi oraz z uniwersytetami w celu zachęcenia większej liczby studentów do uczęszczania na kursy tychże języków przed wyjazdem na wybrany program wymiany.
Kürzlich kam ich von meinem Austauschprogramm zurück, das ich erfolgreich abgeschlossen habe.
Niedawno wróciłem z programu wymiany, który z powodzeniem ukończyłem.
Verstehen Sie, Detectives, wir beschaffen ihnen die Visa und bringen sie in ein Austauschprogramm.
Freiwilligenorganisationen sollten in einem weiter gefassten Austauschprogramm auch weiterhin eine wichtige Rolle spielen.
Organizacje wolontariackie powinny także nadal odgrywać istotną rolę w szerszym programie wymiany.
Damit Sie am Austauschprogramm teilnehmen können, benötigen Sie die Modellnummer und die Seriennummer des betroffenen Geräts.
Aby wziąć udział w programie wymiany, należy podać numer modelu i numer seryjny urządzenia.
Ein Austauschprogramm für Studenten kann internationale Reisen beinhalten, erfordert jedoch nicht unbedingt, dass der Student außerhalb seines Heimatlandes studiert.
Program wymiany studenckiej może obejmować podróże międzynarodowe, ale niekoniecznie wymaga od studenta nauki poza jego krajem ojczystym.
in der Erwägung, dass ein ständiger Austausch von Informationen, Verfahren und Erfahrungen zwischen den Justizbehörden in den Mitgliedstaaten ganz wesentlich zur Entstehung einer auf gegenseitigem Vertrauen beruhenden Atmosphäre beiträgt, wie die mit dem Austauschprogramm für Justizbehörden erzielten bemerkenswerten Ergebnisse zeigen,
mając na uwadze, że stała wymiana informacji, metod działania i doświadczeń pomiędzy organami sądowymi w państwach członkowskich w zasadniczy sposób przyczynia się do stworzenia atmosfery opartej na wzajemnym zaufaniu, na co wskazują godne uwagi wyniki osiągnięte w ramach programu wymiany dla organów sądowych,
Pilotprojekt: Austauschprogramm für Junglandwirte.
Projekt pilotażowy: program wymiany dla młodych rolników.
Das europäische Austauschprogramm für Unternehmer
Europejski program wymiany dla przedsiębiorców
Ein Austauschprogramm mit einer städtischen Schule?
Programu wymiany ze szkołą sportową?
Hier ist noch eine Idee, die wir haben: eine Austauschprogramm zwischen Colleges, in denen Studierende aus New York ins Ausland gehen.
Mamy też inny pomysł: program wymiany studentów, którzy z NY jadą za granicę.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
