We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W związku z tym europejskie programy badań mogą być jedynie częściowym rozwiązaniem.
Die europäischen Forschungsprogramme können daher nur ein Teil der Lösung sein.
Powstała baza danych mogłaby zostać poszerzona, aby promować programy badań w poszczególnych państwach członkowskich.
Diese Datenbank könnte erweitert werden, um Forschungsprogramme in jedem Mitgliedstaat zu fördern.
Można wspierać strategiczne programy badań innych europejskich platform technologicznych, jeśli są one istotne dla sektorów przemysłu związanych ze zdrowiem.
Strategische Forschungsagenden anderer europäischer Technologieplattformen können dann gefördert werden, wenn sie für Unternehmen des Gesundheitssektors von großer Bedeutung sind.
Europejskie platformy technologiczne połączyły wszystkich interesariuszy i określiły wspólne, ambitne strategiczne programy badań.
Europäische Technologieplattformen (ETP) haben Interessenvertreter zusammengeführt und gemeinsame und ambitionierte Strategische Forschungsagenden (SRA) aufgestellt.
Strategiczne programy badań i strategie wprowadzania technologii opracowane przez europejskie platformy technologiczne są ważnym wkładem do priorytetów badawczych tematu.
Die von den europäischen Technologieplattformen ausgearbeiteten strategischen Forschungspläne und Einführungsstrategien sind ein wichtiger Beitrag zu den Forschungsprioritäten dieses Themenbereichs.
Obszary te mają zasadnicze znaczenie dla zwiększenia konkurencyjności europejskiego przemysłu poprzez strategiczne programy badań.
Diese Plattformen spielen bei der Förderung der industriellen Wettbewerbsfähigkeit Europas durch strategische Forschungspläne eine wichtige Rolle.
Te strategiczne agendy badawcze przedstawiające wymiar europejski wyzwań badawczych mają także wpływ na krajowe programy badań.
Diese strategischen Forschungspläne stellen die europäische Dimension des Forschungsbedarfs dar und beeinflussen damit auch die nationalen Forschungsprogramme.
Powinniśmy również wspierać badania za pomocą odpowiednich przepisów dotyczących ochrony danych oraz wspierać programy badań naukowych w zakresie biologicznych metod ograniczania szkodników, będących korzystnym przykładem innowacji.
Wir sollten auch die Forschung durch einen angemessenen Datenschutz fördern und Forschungsprogramme zur biologischen Schädlingsbekämpfung unterstützen - ein nützliches Beispiel für Innovation.
Wizje i programy badań opracowane w ramach platform technologicznych skupione są wokół tematów interesujących dla sektora przedsiębiorstw.
Die von den Europäischen Technologieplattformen erarbeiteten Zielvorstellungen und Forschungspläne legen den Schwerpunkt auf Themen, die sich aus den Interessen der Industrie ergeben.
Zgodnie z ustępem drugim wymienionego artykułu, programy badań określane są na okres nie dłuższy niż pięć lat.
Entsprechend diesem Artikel (Absatz 2) werden Forschungsprogramme für höchstens fünf Jahre festgelegt.
Na szczeblu państw członkowskich programy badań w zakresie bezpieczeństwa pacjentów zostały opracowane w połowie państw członkowskich.
Auf der Ebene der Mitgliedstaaten wurden in der Hälfte dieser Staaten Forschungsprogramme zur Patientensicherheit aufgelegt.
4.9.3 W celu zrealizowania strategicznego programu badań należy wykorzystać i wzmocnić wszystkie instrumenty badań publicznych (krajowe i regionalne programy badań, międzyrządowe organizacje badawcze i programy współpracy, infrastrukturę badawczą, programy na rzecz mobilności, itp.).
4.9.3 Für die Durchführung des strategischen Forschungsplans müssen sämtliche Instrumente der öffentlichen Forschungspolitik (nationale und regionale Forschungsprogramme, zwischenstaatliche Forschungseinrichtungen und Kooperationsmechanismen, Forschungsinfrastruktur, Mobilitätsregelungen usw.) genutzt und gestärkt werden.
Krajowe programy badań mogą być niepotrzebnie powielane z perspektywy ogólnoeuropejskiej, zaś ich zakres i dokładność mogą być niewystarczające.
Nationale Forschungsprogramme können - aus europäischer Perspektive - unnötige Doppelarbeit leisten und sind zuweilen nicht umfangreich oder tiefschürfend genug.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
