Vertaling van "programy o" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Już dzisiaj prezentowane są programy o zaawansowanych algorytmach, które przez dłuższy czas mogły oszukiwać nawet inteligentnych ludzi, że nie są programami a ludźmi.
Schon heute werden Programme mit fortschrittlichen Algorithmen präsentiert, die über längere Zeit sogar intelligente Menschen betrügen konnten, dass sie nicht Programme, sondern Menschen wären.
Pobieraj tylko sprawdzone aplikacje i programy o wysokim ratingu, które przetrwały próbę czasu.
Lade deswegen nur Anwendungen und Programme mit einem guten Ruf herunter, die auch im Laufe der Zeit gut bewertet worden sind.
Na wszystkich same programy o wodzie.
Oglądałem też programy o wulkanach.
Mówię tylko, że robią programy o rybakach i windykatorach, nawet o tych kaczkowatych facetach z brodami.
Ich will damit nur sagen, es gibt Sendungen über Angler und Pfänder, sogar über diese Entenjungs mit den Bärten.
W rezultacie powstają programy o charakterze bardzo ogólnym, łączące działania w sposób sztuczny, co prowadzi do sformułowania priorytetów i celów abstrakcyjnych, których skuteczności nie można ocenić.
Daraus ergaben sich oft sehr breit angelegte Programme mit künstlich zusammengefassten Maßnahmen, bei denen letztendlich abstrakte Prioritäten und Ziele formuliert wurden, deren Erreichen nicht gemessen werden kann.
Komisarz podkreśliła, że w chwili obecnej negocjowane są programy o wartości 90 procent całkowitego budżetu polityki spójności.
Derzeit wird über Programme mit einem Gesamtumfang von 90 % des Gesamtbudgets der Kohäsionspolitik verhandelt.
Niezależnie od tego, jaki wybór i jakiego rodzaju uczyni użytkownik dla własnego użytku, ponosi we własnym zakresie odpowiedzialność za podjęte środki zapobiegawcze przed zainfekowaniem przez programy o destrukcyjnym charakterze, takie jak wirusy komputerowe, robaki i konie trojańskie.
Unabhängig von den ausgewählten Optionen, Links usw. liegt es in der Verantwortung des Benutzers, Schutzmaßnahmen gegenüber Infektionen durch Programme mit destruktivem Charakter (Computerviren, Würmer, trojanische Pferde) zu treffen.
Cztery programy o łącznej wartości 122 mln EUR zostały przyjęte w sierpniu 2011 r. lub znajdują się w trakcie przyjęcia, a ponadto trwa proces zaciągania zobowiązań na środki w roku 2012.
Für vier Programme mit Mitteln von insgesamt 122 Mio. EUR wurden die Genehmigungsverfahren teils im August 2011 abgeschlossen, teils laufen sie noch.
Programy są podzielone w następujący sposób: Program Quick Start do natychmiastowego rozpoczęcia treningu, programy o stałych profilach oporu dla różnych obciążeń, programy tętna podzielone na profile dla początkujących, profesjonalnych i okazjonalnych użytkowników, testy kondycyjne i bazy programowe, na których można zapisywać indywidualne profile.
Die Programme teilen sich wie folgt auf: Quick Start Programm für den unmittelbaren Trainingsbeginn, Programme mit festgelegten Widerstandsprofilen für die unterschiedlichen Belastungen, Herzfrequenzprogramme, die unterteilt sind in Anfänger-, Profi- und Gastprofil, Fitness Tests und Programmbänke, auf denen sich individuelle Profile speichern lassen.
Należałoby w szczególności zastanowić się, jakie miejsce wyznaczyć przedsiębiorstwom prywatnym proponującym programy o dużej wartości dodanej dla Unii Europejskiej.
Insbesondere sollte überlegt werden, welchen Platz Privatunternehmen einnehmen können, die Programme mit hohem europäischen Mehrwert vorschlagen.
Cyberprzestępcy tworzą programy o tej samej nazwie, co SearchIndexer.exe, ale w rzeczywistości istnieją złośliwe oprogramowanie i wirusy.
Cyberkriminelle entwickeln Programme mit dem gleichen Namen SearchIndexer.exe, aber tatsächlich gibt es Malware und Viren.
Pierwszy kanał ma charakter ogólny i powinien nadawać programy o różnorodnej tematyce.
