We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Platforma powinna przyjąć własny regulamin oraz ustalić programy pracy i regularnie sporządzać sprawozdania.
Die Plattform sollte ihre Geschäftsordnung, Arbeitsprogramme und regelmäßige Berichte annehmen.
Jedynie programy pracy w formie aktów wykonawczych podlegają procedurze komitologii.
Nur die Arbeitsprogramme unterliegen als Durchführungsrechtsakte dem Komitologieverfahren.
Roczne programy pracy zawierają również opis finansowanych działań, wskazanie kwoty przydzielonej na każde działanie, a także alokację między państwa członkowskie środków na działania, które mają być zarządzane za pośrednictwem agencji narodowych oraz orientacyjny harmonogram realizacji.
Darüber hinaus enthält das jährliche Arbeitsprogramm eine Beschreibung der zu finanzierenden Maßnahmen, die Höhe der Mittelzuweisung für jede Maßnahme und einen vorläufigen Zeitplan für die Durchführung. Für Finanzhilfen enthält das jährliche Arbeitsprogramm die Prioritäten, die Förderfähigkeits-, Auswahl- und Vergabekriterien und die maximale Kofinanzierungsrate.
Dyrektor po uzyskaniu zgody zarządu przedkłada Komitetowi Ambasadorów do zatwierdzenia roczne programy pracy i budżety roczne centrum odzwierciedlające zadania i cele centrum, o których mowa w art. 2.
Der Direktor legt dem Botschafterausschuss nach Zustimmung des Verwaltungsrates das jährliche Arbeitsprogramm und den jährlichen Haushaltsplan des Zentrums vor, die er nach Maßgabe der in Artikel 2 genannten Aufgaben und Ziele erstellt.
Agencja sporządza roczne programy pracy w oparciu o sześcioletnią strategię przedsiębiorstwa.
Die Agentur erstellt jährliche Arbeitsprogramme auf der Grundlage einer 6-Jahres-Strategie.
Komisja może we własnym zakresie opracowywać i dostosowywać operacyjne programy pracy w cyklach krótkoterminowych, pod warunkiem zatwierdzenia przez właściwy komitet programowy.
Die Kommission kann eigenständig operative Arbeitsprogramme nach kurzfristigen Zyklen ausarbeiten und anpassen, sofern der zuständige Programmausschuss seine Zustimmung erteilt.
Oliwa z oliwek - programy pracy organizacji podmiotów gospodarczych
Olivenöl - Arbeitsprogramme der Organisationen der Marktbeteiligten
Roczne programy pracy będą oparte na wieloletnim programie strategicznym i będą określały, w odniesieniu do danego roku, cele, obszary działania, kalendarz, oczekiwane wyniki, sposoby realizacji, kwoty finansowe oraz maksymalny wskaźnik współfinansowania.
Die jährlichen Arbeitsprogrammen stützen sich auf das strategische Mehrjahresprogramm und enthalten für das betreffende Jahr die Beschreibung der Zielvorgaben, Maßnahmenbereiche, Zeitpläne, erwarteten Ergebnisse, Durchführungsmodalitäten, Finanzierungsbeträge und Höchstsätze für die Kofinanzierung.
Komisja oceniła programy pracy i odpowiadające im prognozy budżetowe przedłożone przez wspólnotowe laboratoria referencyjne na 2010 r.
Die Kommission hat die Arbeitsprogramme und die von den gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien für das Jahr 2010 vorgelegten entsprechenden Finanzpläne geprüft.
Plany działania (programy pracy) na 2006 r. zostały uzgodnione z 11 z 12 krajów będących beneficjentami.
Mit 11 der 12 begünstigten Länder wurden Aktionspläne (Arbeitsprogramme) für 2006 vereinbart.
uproszczenie przedstawienia i terminologii wykorzystywanej we wszystkich dokumentach związanych z programem ramowym (decyzje, załączniki techniczne, programy pracy, zaproszenia do składania wniosków, umowy, itd.) oraz poprawę komunikacji na wszystkich poziomach.
Vereinfachung der Präsentation und der Sprache in allen Dokumenten, die mit dem Rahmenprogramm in Zusammenhang stehen (Entscheidungen, technische Anhänge, Arbeitsprogramme, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Verträge usw.) und Verbesserung der Kommunikation auf jeder einzelnen Ebene.
Jeśli te programy pracy są rzeczywiście realizowane, to współfinansowanie wspólnotowe pewnych kosztów kwalifikowanych ponoszonych przez wspólnotowe laboratoria referencyjne jest niezbędne do realizacji działań w ramach tych programów pracy.
Für die Durchführung der Maßnahmen im Rahmen des Arbeitsprogramms ist - sofern die Arbeitsprogramme wirksam durchgeführt werden - eine Finanzhilfe der Gemeinschaft für bestimmte erstattungsfähige Kosten dieser Gemeinschaftsreferenzlaboratorien erforderlich.
Jeżeli organizacje podmiotów gospodarczych, które połączyły się prowadziły uprzednio odrębne programy pracy, prowadzą te programy równolegle i w odrębny sposób do dnia 1 stycznia roku następującego po połączeniu.
Wenn Marktteilnehmerorganisationen, die sich zusammengeschlossen haben, zuvor getrennte Arbeitsprogramme durchgeführt haben, so führen sie diese bis zum 1. Januar des Jahres, das auf das Jahr des Zusammenschlusses folgt, parallel und voneinander getrennt weiter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
