Die Kommission führt das Programm mittels jährlicher Arbeitsprogramme durch.
Diese Prioritäten sollten von den zuständigen Behörden bei der Ausarbeitung ihrer Arbeitsprogramme berücksichtigt werden.
Właściwe organy powinny uwzględniać te priorytety przy sporządzaniu swoich programów prac.
Die Kommission nimmt die jährlichen Arbeitsprogramme im Wege eines Finanzierungsbeschlusses an.
Komisja przyjmuje roczne programy prac w drodze decyzji w sprawie finansowania.
Die Kommission verabschiedet Arbeitsprogramme für die Durchführung der indirekten Maßnahmen.
Komisja przyjmuje programy prac służące realizacji działań pośrednich.
Komplexität und Vereinheitlichung des Inhalts der finanzierten Maßnahmen oder Arbeitsprogramme.
stopień złożoności i standaryzacji przedmiotu finansowanych działań lub programów pracy.
Diesen Einrichtungen kann ein jährlicher Betriebskostenzuschuss gewährt werden, um die Umsetzung ihrer fortlaufenden Arbeitsprogramme zu unterstützen.
Roczne dotacje operacyjne mogą być przyznawane na wspieranie realizacji stałych programów pracy takich organizacji.
Die Arbeitsprogramme für die spezifischen Programme des Sechsten Rahmenprogramms wurden mehrfach aktualisiert.
Programy prac szczegółowych programów szóstego programu ramowego były kilkakrotnie aktualizowane.
Mehrjährige Arbeitsprogramme sollten höchstens drei Jahre abdecken.
Wieloletnie programy prac powinny obejmować maksymalnie trzy lata.
Die Kommission überarbeitet gegebenenfalls die mehrjährigen Arbeitsprogramme.
Komisja zmienia, w razie potrzeby, wieloletnie programy prac.
Bei anderen Maßnahmen erfolgt dies im Rahmen der Arbeitsprogramme, die jährlich aktualisiert werden.
W przypadku pozostałych działań zostanie to osiągnięte głównie poprzez aktualizowane corocznie programy prac.
Das Sekretariat bereitet die Tagungen, die Arbeitsprogramme und die Berichte der Plattform vor.
Sekretariat przygotowuje posiedzenia i programy prac platformy oraz jej sprawozdania.
Zusammen mit den interessierten Kreisen werden Arbeitsprogramme mit Prioritäten für einen bestimmten Zeitraum ausgearbeitet.
Przy udziale zainteresowanych stron tworzone są programy prac określające priorytety na dany okres.
Dazu zählt auch die Veröffentlichung jährlicher Arbeitsprogramme und Tätigkeitsberichte.
Niezbędne jest publikowanie rocznych programów prac i sprawozdań z działalności systemu.
