We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Regionalprogramme
regionale Programme
regionalen Programme
regionaler Programmplanung
regionalen Programmen
regionale Regelungen
regionalen Regelungen
Regionalprogrammen
regionalen Programmplanung
zaplanowały przyszłe programy regionalne w taki sposób, aby mogły one faktycznie osiągnąć regionalny wymiar
künftige Regionalprogramme so gestalten, dass sie eine echte regionale Dimension erreichen können
Komisja, we współpracy z zainteresowanymi państwami członkowskimi, może koordynować programy regionalne obejmujące więcej niż jedno państwo członkowskie.
Die Kommission kann die mehr als einen Mitgliedstaat umfassenden Regionalprogramme in Zusammenarbeit mit den betroffenen Mitgliedstaaten koordinieren.
Chodzi tutaj o programy wspólnotowe, programy regionalne, które trzeba wspierać, niestety, ale finansowo.
Es geht hierbei um die Gemeinschaft und um regionale Programme, die unterstützt werden sollten, was aber leider finanzielle Unterstützung erfordert.
Niezależnie od przepisów art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 w przypadku państw członkowskich, które zdecydowały się na programy regionalne, wyliczenie automatycznego anulowania środków finansowych może mieć miejsce na poziomie państwa członkowskiego.
Unbeschadet des Artikels 29 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 kann die Berechnung der automatischen Streichung von Finanzmitteln im Fall der Mitgliedstaaten, die sich für regionale Programme entschieden haben, auf der Ebene des Mitgliedstaats vorgenommen werden.
W ten sposób każde państwo może tworzyć własny program krajowy bądź programy regionalne odzwierciedlając tę specyfikę.
Die Mitgliedstaaten können somit ihre eigenen nationalen oder regionalen Programme aufstellen, in denen diese Besonderheiten zum Ausdruck kommen.
jest zdania, że Komisja powinna zaplanować przyszłe programy regionalne w taki sposób, aby mogły one osiągnąć faktycznie regionalny wymiar;
ist der Auffassung, dass die Kommission alle künftigen regionalen Programme so konzipieren sollte, dass sie aller Voraussicht nach eine tatsächliche regionale Dimension entfalten;
Wprowadzono nowe programy regionalne mające na celu ulepszenie kontroli i naukowego monitorowania stad ryb, w których uczestniczy większość najważniejszych państw prowadzących działalność połowową.
Es wurden neue Regionalprogramme zur Verbesserung der Aufsicht über Fischbestände und zu deren wissenschaftlichen Überwachung aufgelegt, an denen fast alle großen Fischereinationen der Welt beteiligt sind.
Pomoc publiczna - weryfikacja oraz dobór optymalnej formy wsparcia publicznego dla inwestycji (specjalne strefy ekonomiczne - decyzja o wsparciu, granty rządowe, B+R, fundusze unijne, programy regionalne i dofinansowania).
Staatliche Beihilfen - Prüfung von Förderungsmöglichkeiten und Wahl optimaler Formen der öffentlichen Förderung von Investitionen (Sonderwirtschaftszonen - Beihilfenbescheide, Regierungsgrants, F+E, EU-Fonds, Regionalprogramme und Förderungsprogramme).
Tematyka konferencji obejmować będzie: przyszłość regionalnej polityki innowacji w UE; nowe projekty dotyczące innowacji; regionalne strategie wspierania nowych przedsiębiorstw; programy regionalne; finansowanie innowacji regionalnych oraz regiony wiedzy.
Auf der Konferenz werden u. a. folgende Themen behandelt: die Zukunft der regionalen Innovationspolitik der EU, neue Innovationsprojekte, regionale Strategien zur Förderung von Start-ups, Regionalprogramme, regionale Innovationsfinanzierung und wissensorientierte Regionen.
wzywa UE o połączenie sił z państwami członkowskimi, rządami państw AKP, organizacjami międzynarodowymi, bankami rozwoju regionalnego, prywatnymi fundacjami, organizacjami pozarządowymi i władzami lokalnymi w celu lepszego włączenia w programy regionalne nowych projektów i interwencji programowych na rzecz walki z rosnącymi cenami żywności;
fordert die Europäische Union auf, mit den Mitgliedstaaten, den Regierungen der AKP-Staaten, internationalen Organisationen, regionalen Entwicklungsbanken und privaten Stiftungen, nichtstaatlichen Organisationen und lokalen Behörden zusammenzuarbeiten, um neue Projekte und Programmmaßnahmen gegen den drastischen Anstieg der Nahrungsmittelpreise besser in regionale Programme zu integrieren;
Unia Europejska musi przede wszystkim opracować wiarygodną strategię na rzecz bezpieczeństwa opartą na różnych aspektach ewentualnego działania na szczeblu europejskim: współpraca i polityka rozwojowa, programy regionalne, strategia koordynacji na rzecz bezpieczeństwa, a także polityka szkoleń w zakresie bezpieczeństwa.
Die Hauptaufgabe der Europäischen Union muss darin bestehen, eine glaubwürdige Sicherheitsstrategie zu entwerfen, die auf den verschiedenen Facetten möglicher europäischer Maßnahmen beruht: Entwicklungs- und Kooperationspolitik, regionale Programme, Koordinationsstrategien für Sicherheit auf den wichtigen Straßen sowie Sicherheitsschulungsprogramme.
Ponadto Komisja Europejska zapewnia wielu krajom o niskich dochodach finansowanie poprzez szereg środków dwustronnych (projekty, wsparcie budżetowe dla sektora ochrony zdrowia, ogólne wsparcie budżetowe i programy regionalne), tak że ich krajowe systemy ochrony zdrowia mogą lepiej reagować na wyzwanie pandemii (H1N1) 2009.
Zudem gewährt die Europäische Kommission einer Reihe einkommensschwacher Länder über bilaterale Maßnahmen (Projekte, Beitrag zum Gesundheitsbudget, Beitrag zum allgemeinen Haushalt, Regionalprogramme) eine finanzielle Unterstützung, damit die Gesundheitssysteme dieser Länder angemessener auf die H1N1-Pandemie 2009 reagieren können.
Państwo Członkowskie może przedłożyć bądź to program narodowy bądź też programy regionalne lub program stanowiący połączenie obu rodzajów programów.
Ein Mitgliedstaat kann ein nationales Programm oder regionale Programme oder eine Kombination dieser beiden Arten von Programmen vorlegen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
