We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programów regionalnych
regionalnych programów
programy regionalne
regionalnych PROW
Die Haushaltsstabilität würde durch die jährlichen Finanzierungspläne der regionalen Programme gewährleistet.
Stabilność budżetowa byłaby zapewniona w ramach rocznych planów finansowych programów regionalnych.
Die Konsultationen und der Dialog über die Einführung und Umsetzung der regionalen Programme müssen weiterentwickelt werden.
Należy prowadzić konsultacje i dialog dotyczący wprowadzenia i realizacji programów regionalnych.
Auf die Beträge für die angegebenen regionalen Programme anzuwendender Index.
Wskaźnik, który należy stosować do stawek dotyczących wymienionych regionalnych programów operacyjnych
Die Kommission wird die Europäische Regionalpolitik dazu ermuntern, ihre nationalen und regionalen Programme zur Unterstützung intensiverer Investitionen37 zur Verbesserung der Energieeffizienz insbesondere in den neuen Mitgliedstaaten einzusetzen, unter anderem im Sektor der Mehrfamilienhäuser und Sozialwohnungen.
Komisja będzie promować wprowadzanie krajowych i regionalnych programów w ramach europejskiej polityki regionalnej dla upowszechniania bardziej intensywnych inwestycji37, dla zwiększania efektywności energetycznej, zwłaszcza w nowych państwach członkowskich, w tym w sektorach mieszkalnictwa wielorodzinnego i społecznego.
Die Mitgliedstaaten können somit ihre eigenen nationalen oder regionalen Programme aufstellen, in denen diese Besonderheiten zum Ausdruck kommen.
W ten sposób każde państwo może tworzyć własny program krajowy bądź programy regionalne odzwierciedlając tę specyfikę.
ist der Auffassung, dass die Kommission alle künftigen regionalen Programme so konzipieren sollte, dass sie aller Voraussicht nach eine tatsächliche regionale Dimension entfalten;
jest zdania, że Komisja powinna zaplanować przyszłe programy regionalne w taki sposób, aby mogły one osiągnąć faktycznie regionalny wymiar;
Die regionalen Programme werden vom territorialen Anweisungsbefugten oder der im Vorschlag benannten Organisation durchgeführt.
Programy regionalne są wykonywane przez urzędnika zatwierdzającego dla terytoriów lub organizację wskazaną w projekcie.
Auch im Falle der regionalen Programme lautet der Vorschlag, die Ressourcen klar auf eine begrenzte Anzahl von Prioritäten zu konzentrieren, die zwangsläufig sowohl eine grenzüberschreitende als auch eine bereichsübergreifende Dimension haben.
Analogicznie, w przypadku programów regionalnych pojawił się wniosek w sprawie wyraźnego skoncentrowania zasobów wokół ograniczonej liczby priorytetów; mają one zarówno zakres transgraniczny, jak i międzysektorowy.
Option 3 würde zu größeren Synergien führen und durch die EU-Dimension Vorteile für die regionalen Programme mit sich bringen.
Wariant 3 prowadziłby do wzrostu synergii i przyniósłby korzyści dla programów regionalnych dzięki dodaniu wymiaru unijnego.
Die regionalen Programme werden vom Antragsteller oder von einer anderen ordnungsgemäß ermächtigten Einrichtung oder Stelle durchgeführt.
Programy regionalne są realizowane przez organ wnioskujący lub inną upoważnioną instytucję lub upoważniony organ.
In den bislang verfügbaren Ex-post-Bewertungen wird hervorgehoben, dass die regionalen Programme vorzugsweise in den vergleichsweise wohlhabenden Regionen zur Umsetzung der Lissabon-Ziele eingesetzt wurden und weniger in den Regionen mit Entwicklungsrückstand, wobei die Programme eher auf eine Basisinfrastruktur ausgerichtet waren.
W dotychczasowych ocenach ex post zwrócono uwagę, że wykorzystanie programów regionalnych do osiągnięcia celów lizbońskich było bardziej widoczne w stosunkowo lepiej prosperujących regionach, a bardziej ograniczone w regionach najmniej rozwiniętych, w których programy koncentrowały się na podstawowej infrastrukturze.
4.5 Verstärkt werden könnten diese regionalen Programme mit Neuansiedlungsprogrammen zur Einrichtung eines Systems für die Aufnahme von durch Drittstaaten als Flüchtlinge anerkannten Personen zum Zweck ihrer dauerhaften Niederlassung in einem EU-Mitgliedstaat.
4.5 Programy regionalne można rozwinąć za pomocą programów przesiedlenia, które wprowadzałyby system przyjmowania osób uznanych za uchodźców przez państwa trzecie, tak by mogły one zamieszkać na stałe w państwie członkowskim UE.
Ziel der regionalen Programme ist die Förderung der Zusammenarbeit zwischen ÜLG derselben Region, die vor ähnlichen Herausforderungen stehen und ähnliche Prioritäten haben.
Programy regionalne mają na celu zacieśnienie współpracy między KTZ w tym samym regionie i stawianie czoła podobnym wyzwaniom i wyznaczanie zbliżonych priorytetów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
