Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programy ukierunkowane
Vertaling van "programy ukierunkowane" in Duits
Programme zur
programy ukierunkowane na problem spożycia alkoholu w miejscu pracy
Programme zur Bekämpfung des Alkoholkonsums am Arbeitsplatz
Uważam, że w 2010 roku należy zwrócić szczególną uwagę na programy ukierunkowane na szkolenie młodych przedsiębiorców oraz wspieranie ich w zakładaniu własnych przedsiębiorstw.
Ich denke, dass 2010 besonderes Augenmerk auf Programme zur Ausbildung von Jungunternehmern und zur Unterstützung beim Aufbau eines eigenen Unternehmens gelegt werden sollte.
(ca) obejmowac programy ukierunkowane na redukcje przylowów i innego rodzaju wplywu na srodowisko naturalne.
(ca) beinhalten Programme zur Reduzierung der Beifänge und anderer Umweltauswirkungen.
Komisja wspiera także projekty w zakresie edukacji i działań na rzecz podniesienia świadomości mające na celu zaangażowanie wszystkich nastolatków w programy ukierunkowane na zmianę ich zachowania w odniesieniu do przemocy wobec dziewcząt i kobiet.
Ferner unterstützt die Kommission Bildungsprojekte und Aufklärungsmaßnahmen, durch die alle Jugendlichen in Programme zur Änderung ihrer Einstellung gegenüber Gewalt gegen Mädchen und Frauen eingebunden werden sollen.
4.7 W najbliższej przyszłości oś strategiczna, w oparciu o którą Wspólnota będzie wspierać państwa partnerskie, obejmie programy ukierunkowane na osiągnięcie znacznej poprawy efektywności energetycznej.
4.7 In absehbarer Zukunft werden Programme zur erheblichen Verbesserung der Energieeffizienz die strategische Achse für die Unterstützung der Partnerländer der Gemeinschaft bilden.
Wiele krajów europejskich przyjęło narodowe programy ukierunkowane na ograniczanie emisji.
Viele europäische Länder haben nationale Programme zur Emissionssenkung beschlossen.
Ważne jest, aby sektor żeglugi śródlądowej był w stanie zapewnić programy ukierunkowane zarówno na zatrzymanie w pracy osób w wieku powyżej pięćdziesiątego roku życia, jak i na podnoszenie umiejętności oraz zwiększanie szans młodych ludzi na zatrudnienie.
Es ist wichtig, dass die Binnenschifffahrt Programme bieten kann, die darauf ausgerichtet sind, sowohl Menschen, die über fünfzig Jahre alt sind, im Beruf zu halten als auch die Fertigkeiten und die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen zu verbessern.
Dotyczy to umiejętności cyfrowych na wszystkich poziomach i obejmuje: wysoce specjalistyczne programy edukacyjne mające na celu szkolenie specjalistów w dziedzinie technologii cyfrowych (tj. programy ukierunkowane na technologię); szkolenie nauczycieli, opracowywanie treści cyfrowych do celów edukacyjnych oraz rozwijanie odpowiednich zdolności organizacyjnych.
Dies bezieht sich auf digitale Kompetenzen aller Niveaus und beinhaltet: hochspezialisierte Schulungsprogramme zur Ausbildung von Fachkräften im digitalen Bereich (d. h. Programme mit einem Schwerpunkt auf Technologie); Fortbildung für Lehrkräfte, Entwicklung digitaler Inhalte für den Bildungsbereich und diesbezügliche organisatorische Fähigkeiten.
Przyczyniły się do tego także programy ukierunkowane na te kraje, np. program zaopatrzenia w wodę.
Dazu trugen auch die Programme bei, die schwerpunktmäßig für Entwicklungsländer aufgelegt wurden, wie etwa ein Wasserversorgungsprogramm.
Dlatego w głosowaniu wyraziłam przekonanie o całkowitej pewności tego programu, ponieważ musimy opracowywać programy ukierunkowane na takie cele i tu zwracam się w szczególności do nowych państw członkowskich UE.
Deshalb habe ich mit vollstem Vertrauen für den Bericht gestimmt, da wir, und hier beziehe ich mich speziell auf die neuen EU-Mitgliedstaaten, die Programme entwickeln müssen, die für diese Zwecke entworfen worden sind.
6.3 Narzędzia służące zwalczaniu ubóstwa to przede wszystkim programy pomocy socjalnej, systemy zabezpieczenia społecznego, programy na rzecz aktywnego rynku pracy, programy ukierunkowane na ochronę zdrowia, kształcenie, organizacje gospodarki społecznej oraz mechanizmy nieformalne (działalność charytatywna, wsparcie rodzinne).
6.3 Die Ursachen der Armut werden insbesondere durch Sozialhilfeprogramme, Sozialversicherungssysteme, Programme für eine aktive Arbeitsmarktpolitik sowie durch Programme bekämpft, die auf Gesundheit, Bildung, sozialwirtschaftliche Einrichtungen und informelle Mechanismen (Wohltätigkeitsorganisationen, Familienfürsorge) anheben.
4.8 W odróżnieniu od istniejących programów, takich jak East Invest, AL Invest i inne, nowe programy ukierunkowane na konkretny region świata powinny funkcjonować na identycznych warunkach finansowych i administracyjnych.
4.8 Im Gegensatz zu den bestehenden Programmen wie beispielsweise East Invest, Al Invest u.a. sollten die neuen, regional ausgerichteten Programme auf den gleichen finanziellen und administrativen Voraussetzungen beruhen.
czy istnieją unijne programy ukierunkowane na wspieranie Tybetańczyków?
ob es EU-Programme zur Unterstützung des tibetischen Volkes gibt?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programy ukierunkowane in het Pools
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
