Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proletariatu
Geflecteerde vorm van proletariat
Vertaling van "proletariatu" in Duits
Następnie, jak widzieliśmy, wskutek postępu przemysłu całe odłamy klasy panującej spychane są do szeregów proletariatu, lub co najmniej zagrożone w swych warunkach życiowych.
Es werden ferner, wie wir sahen, durch den Fortschritt der Industrie ganze Bestandteile der herrschenden Klasse ins Proletariat hinabgeworfen oder wenigstens in ihren Lebensbedingungen bedroht.
Ani pieniężna inflacja, ani stabilizacja nie mogą służyć za hasła proletariatu; są to bowiem dwa końce tego samego kija.
Weder Inflation der Währung noch Stabilisierung können dem Proletariat als Losungen dienen, denn das sind nur die zwei Gesichter ein und derselben Medaille.
Biurokrację można zmusić do oddania władzy w ręce awangardy proletariatu tylko siłą.
Die Bürokratie zwingen, die Macht in die Hände der proletarischen Vorhut zu legen, kann man nur mit Gewalt
Tak więc każde zwycięstwo okupione represjami było postrzegane jako zapowiedź przyszłego zwycięztwa proletariatu.
Auf diese Weise wurde jeder Sieg der Repression als ein Vorzimmer des künftigen proletarischen Sieges gedeutet.
Program musi wyrażać obiektywne zadania proletariatu, a nie jego zacofanie.
Das Programm muß die objektiven Aufgaben der Arbeiterklasse ausdrücken und nicht die Rückständigkeit der Arbeiter.
W ostateczności wszystkie odcienie oportunizmu spotykają się przy nieprawidłowej ocenie rewolucyjnych sił i możliwości proletariatu.
Alle Schattierungen des Opportunismus führen letzten Endes zu einer falschen Beurteilung der revolutionären Kräfte und der im Proletariat schlummernden Möglichkeiten.
Gopnicy uważają się za część klasy robotniczej, "proletariatu", ludzi ludu, często ukrywając się pod tymi pojęciami, nie chcą pracować, przerywając przypadkowe zarobki. Obraz Gopnik
Die Gopniks halten sich für einen Teil der Arbeiterklasse, das "Proletariat", die Menschen des Volkes, die sich aber oft unter diesen Konzepten verbergen, sie wollen nicht arbeiten und unterbrechen das zufällige Einkommen.
A robotnicy francuscy stanowią tylko przednią straż całego nowoczesnego proletariatu.
Und die französischen Arbeiter bilden nur die Vorhut des ganzen modernen Proletariats.
Jednak dla proletariatu projektowanie nie jest ważne, ale cena i przestronność.
Für das Proletariat ist Design jedoch nicht wichtig, sondern Preis und Geräumigkeit.
Było to pierwsze przebudzenie, pierwszy zasadniczy bunt proletariatu.
Es war das erste Erwachen, die erste grundlegende Empörung des Proletariats.
Jej zagłada i zwycięstwo proletariatu są jednakowo nieuniknione.
Ihr Untergang und der Sieg des Proletariats sind gleich unvermeidlich.
Imperializm - to przeddzień socjalnej rewolucji proletariatu.
Der Imperialismus ist der Vorabend der sozialen Revolution des Proletariats.
Warunki życiowe starego społeczeństwa są już unicestwione w warunkach życiowych proletariatu.
Die Lebensbedingungen der alten Gesellschaft sind schon vernichtet in den Lebensbedingungen des Proletariats.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proletariatu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 193. Exact: 193. Verstreken tijd: 41 ms.
