Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proletariuszy
Geflecteerde vorm van proletariusz
Vertaling van "proletariuszy" in Duits
Proletarier
Zamiast nobilitować proletariuszy, demokracja sproletyzowała elity i nieustannie wypacza sposób myślenia i sądy mas.
Statt die Proletarier zu adeln, hat die Demokratie die Eliten proletarisiert und das Denken und die Urteilsfähigkeit der Massen systematisch pervertiert.
Po raz pierwszy masy ludowe, w skali obejmującej setkę milionów ludzi, rozwiązują zadanie wprowadzenia w życie dyktatury proletariuszy i półproletariuszy - zadanie, bez którego rozwiązania nie może być nawet mowy o socjalizmie.
Zum erstenmal vollführen die Volksmassen im Riesenmassstab von vielen hundert Millionen Menschen die Aufgabe, die Diktatur der Proletarier und der Halbproletarier zu verwirklichen -, eine Aufgabe, ohne deren Lösung von Sozialismus nicht die Rede sein kann.
Komuniści - głosi "Manifest Komunistyczny" - wobec różnych grupowych interesów (narodowych, lokalnych) proletariuszy reprezentują wspólne interesy całego proletariatu i na rozmaitych szczeblach rozwoju walki klasowej reprezentują interesy ruchu jako całości, tj. ostateczne cele wyzwolenia proletariatu.
Die Kommunisten, sagt das Kommunistische Manifest, vertreten gegenüber verschiedenen Gruppeninteressen (nationalen, lokalen Interessen) der Proletarier die gemeinsamen Interessen des gesamten Proletariats und in den verschiedenen Entwicklungsstufen des Klassenkampfes das Interesse der Gesamtbewegung, d. h. die Endziele der Befreiung des Proletariats.
W jakim stosunku są w ogóle komuniści do proletariuszy?
In welchem Verhältnis stehen die Kommunisten zu den Proletariern überhaupt?
To organizowanie się proletariuszy w klasę, a tym samym w partię polityczną, jest każdej chwili na nowo rozsadzane przez konkurencję pomiędzy samymi robotnikami.
Diese Organisation der Proletarier zur Klasse, und damit zur politischen Partei, wird jeden Augenblick wieder gesprengt durch die Konkurrenz unter den Arbeitern selbst.
Czymkolwiek one są, są przeznaczone dla proletariuszy.
Was auch immer die "Vier Alten" sind, sie gehören uns Proletariern.
Ale burżuazja nie tylko wykuła oręż, który jej niesie zagładę; stworzyła ona także ludzi, którzy tym orężem pokierują - nowoczesnych robotników - proletariuszy.
Aber die Bourgeoisie hat nicht nur die Waffen geschmiedet, die ihr den Tod bringen; sie hat auch die Männer gezeugt, die diese Waffen führen werden - die modernen Arbeiter, die Proletarier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proletariuszy in het Pools
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 10 ms.
