Vertaling van "prostszym" in Duits
Oferujemy atrakcyjne aplikacje, które są intuicyjne w obsłudze i czynią życie prostszym.
Unsere Apps machen Spaß, sind benutzerfreundlich und machen Ihr Leben einfacher.
Chcemy uczynić przewożenie bagaży prostszym i przyjemniejszym.
Wir möchten die Beförderung von Gepäck einfacher und angenehmer machen.
Innym prostszym rozwiązaniem byłoby wyciągnąć taki projekt ręcznie na kartce papieru.
Eine andere einfachere Lösung wäre, ein solches Projekt von Hand zu zeichnen auf einem Stück Papier.
Naprawa, kiedy tylko jest to możliwe, okazuje się rozwiązaniem o wiele prostszym i szybszym.
Eine Reparatur, wann immer möglich, erweist sich als die viel einfachere und schnellere Lösung.
O ile nie zostanie wyraźnie nadane pierwszeństwo regeneracji, prostszym zaproponowanym rozwiązaniem będzie spalanie.
Andernfalls wird der einfacheren Lösung der Verbrennung der Vorzug gegeben.
Pomyślmy o tym na prostszym przykładzie.
Lassen Sie uns das anhand eines einfacheren Beispiels betrachten.
Wydawało się to prostszym sposobem osiągnięcia spokoju, niż powieszenie się.
Es schien einfacher, so Ruhe zu finden, als sich zu erhängen.
uczynić prawodawstwo jaśniejszym, prostszym i przejrzystszym;
die Rechtsvorschriften klarer, einfacher und transparenter zu gestalten;
Pracuj z tym materiałem w innym, prostszym kierunku, aby poczuć jego elastyczność i plastyczność.
Arbeiten Sie mit diesem Material in einer anderen, einfacheren Richtung, um seine Flexibilität und Plastizität zu spüren.
Aby uczynić tekst jaśniejszym i prostszym, sprawozdawca proponuje oprzeć się na kategorii pojazdów.
Um einen klareren und einfacheren Text zu erhalten, schlägt der Berichterstatter vor, sich von nun an auf die Fahrzeugkategorien zu stützen.
Jeśli traktat lizboński zostanie ratyfikowany i wdrożony, będzie to obszar, w którym podejmowanie w przyszłości decyzji będzie procesem prostszym i szybszym.
Wenn der Vertrag von Lissabon ratifiziert und umgesetzt ist, wird dies ein Bereich sein, in dem Entscheidungen künftig einfacher und schneller getroffen werden können.
Mamy koniec z kosza worki pełne śmieci, pudła pełne rzeczy do oddawania lub dać rodzinie i w końcu, o wiele prostszym pokoi.
Wir beenden mit Papierkorb Taschen voller Müll, Kisten voller Zeug zu spenden oder in der Familie, und am Ende, viel einfacher Zimmer.
W 2005 r. zasady te uzupełniono nowym prostszym systemem w celu ułatwienia mobilności tymczasowej.
2005 wurden diese Bestimmungen durch eine neue, einfachere Regelung zur Erleichterung der vorübergehenden Mobilität ergänzt.
