Stopnie reakcji różniły się od przyjacielskiej różnicy zdań (których odzwierciedlenie stanowią liczne dialogi ekumeniczne, które powstały pomiędzy tymi grupami), aż do otwartych prześladowań i mordów na protestantach z ręki Rzymu.
Reaktionsgrade reichten von freundlicher Meinungsverschiedenheit (wie es reflektiert wird in den zahlreichen ökumenischen Dialogen, die von zwei Gruppen geführt wird), bis hin zur völligen Verfolgung und Mord an Protestanten von den Römern.
Andere resultaten
Można to jednak powiedzieć o projektantach sprzed dwóch tysięcy lat.
Dies kann jedoch über die Designer der zweitausend Jahre gesagt werden.
Stworzona z myślą o polskich inwestorach, projektantach wnętrz i architektach.
Erstellt für polnische Investoren, Innenarchitekten und Architekten.
Piszemy o wystawach, artystach, projektantach.
Wir schreiben über Ausstellungen, Künstler, Projektanten.
Tak było w przypadku filmu dokumentalnego o projektantach dźwięku i inżynierach dźwięku.
So war es mit einem Dokumentarfilm über Sound Designer und Tontechniker.
Jeśli czytasz Dekorin, to wiesz, że szary kolor jest dziś w projektantach mody.
Wenn Sie Dekorin lesen, dann wissen Sie, dass die graue Farbe heute in Modedesignern ist.
Ponadto w ostatnich latach kolorowe sufity pozostają w trendach i znajdują się w wielu znanych projektantach.
Darüber hinaus sind farbige Decken in den letzten Jahren im Trend geblieben und finden sich in vielen berühmten Designern wieder.
Odpowiedzialność za zapewnienie, że produkt ma odpowiednie cechy dla konkretnego zastosowania spoczywa na projektantach, wykonawcach i lokalnych władzach budowlanych.
Es liegt in der Verantwortung der Planer, Bauunternehmen und der örtlichen Baubehörden, sicherzustellen, dass ein Produkt die erforderlichen Eigenschaften für eine bestimmte Anwendung erfüllt.
Z dumą polegamy na najbardziej doświadczonych w branży inżynierach, projektantach i osobach zajmujących się postprocessingiem.
Wir sind stolz darauf, dass zu unserem Team einige der erfahrensten Konstrukteure, Designer und Endbearbeiter der Branche zählen.
Z reguły nie myślimy o kuchni jako o laboratorium inżynierii elektrycznej czy o dzieciach jako o projektantach obwodów, a może powinniśmy.
Normalerweise sehen wir unsere Küche nicht als ein Elektrotechnik-Labor, oder kleine Kinder als Schaltkreisdesigner, aber das sollten wir vielleicht.
Z myślą o projektantach przemysłowych utworzono specjalną sekcję na stronie K, aby zamieszczać wywiady i informacje związane z tym tematem.
Für Industriedesigner wurde auf der K-Website ein spezieller Bereich eingerichtet, in dem Interviews und Informationen zu diesem Thema veröffentlicht werden.
Aplikacja Axor oferuje galerie zdjęć i atrakcyjne przykłady aranżacji z całego świata, informuje o projektantach marki Axor oraz innych, wartych poznania, detalach.
Die Axor App bietet Bildergalerien und attraktive Anwendungsbeispiele aus aller Welt, informiert über die Axor Designer und weitere, wissenswerte Details.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.