Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protestantom
Geflecteerde vorm van protestant
Vertaling van "protestantom" in Duits
Protestanten
Nie mam nic przeciwko protestantom.
Ich habe nichts gegen Protestanten.
Dom zostawię wam, protestantom.
Ich überlasse das Haus euch Protestanten.
W 1538 roku zapewnił azyl w Strasburgu 1500 francuskim protestantom.
1538 gewährte er 1500 französischen Protestanten in Straßburg Asyl.
Wasze brutalne akcje przeciwko francuskim protestantom... Zdenerwowały ją.
Eure brutalen Handlungen gegen französische Protestanten haben... sie verunsichert.
Ale nie możesz mu pozwolić ani innym protestantom, aby wpłynęli na ciebie.
Aber ihr konntet ihn nicht lassen oder einige andere protestantische Edelmänner beeinflussen Euch.
Uczestnicy zamieszek przeciwko protestantom muszą zostać ukarani.
Die protestantischen Aufrührer müssen bestraft werden.
Jesteśmy wdzięczni protestantom za ich lojalność wobec naszych życzeń, choć większość z nich jest oddana ich wierze, nieświadoma swojej lojalności wobec nas.
Wir sind den Protestanten dankbar für ihre Loyalität gegenüber unseren Wünschen - obwohl die meisten von ihnen in der Aufrichtigkeit ihres Glaubens sich ihrer Treue zu uns nicht bewusst sind.
Wezwała rząd chiński do odstąpienia od używania siły przeciwko protestantom i do reagowania na protesty zgodnie z przyjętymi na arenie międzynarodowej demokratycznymi zasadami.
Er rief die chinesische Regierung auf, auf den Einsatz von Gewalt gegen die Demonstranten zu verzichten und auf die Proteste in Übereinstimmung mit international anerkannten demokratischen Prinzipien zu reagieren.
Jeśli Castleroy dał pieniądze protestantom, jeśli radykałowie byli w twoim domu, jeśli jest jakieś możliwe do ustalenia powiązanie z twoim gospodarstwem.
Wenn Castleroy den Protestanten Geld gegeben hat, wenn die Radikalen in eurem Haus waren, wenn es irgendwelche Nachweise gibt, verbunden mit eurem Haushalt.
Na budowę kolegium jezuickiego w Igławie ofiarował zakonowi 23 domy skonfiskowane protestantom.
Für die Errichtung des Jesuitenkollegiums in Iglau schenkte er dem Orden 23 konfiszierte Hausgrundstücke protestantischer Bürger.
Protestantom z Górnych Łużyc nie udało się, w odróżnieniu od ich śląskich i czeskich współwyznawców, uzyskać listu majestatowego, który zagwarantowałby im ich prawa, co w końcu sprawiło, że w Czechach opowiedzieli się po stronie powstańców.
Den Protestanten in der Oberlausitz war es nicht gelungen, wie ihre schlesischen und böhmischen Glaubensbrüder einen Majestätsbrief zu erlangen, der ihre Recht verbriefte, was sie letztlich an die Seite der Aufständischen in Böhmen trieb.
Małżeństwo nie przyzna prawdziwej mocy protestantom, ale byłoby to ukojenie dla ich ran.
Die Ehe wird den Protestanten keinerlei wirkliche Macht zuteilen, doch es würde wie ein Balsam für sie sein.
Chcę zacząć od zwracania niektórych ziemi protestantom, od których Narcisse je ukradł.
Ich wollte mit der Rückgabe einiger Länder an die Protestanten beginnen, die Narcisse von ihnen gestohlen hat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor protestantom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 20 ms.
