Vertaling van "prototypowe" in Duits
Eksperci testują w nim prototypowe produkty, nowe rozwiązania oraz zaawansowane technologie produkcyjne.
Unsere Experten testen hier Prototypen, neue Lösungen sowie fortgeschrittene Produktionstechnologien.
Wyprodukowano i poddano testom dwa egzemplarze prototypowe.
Partnerzy projektu opracowali prototypowe urządzenie po przetestowaniu sygnałów (impulsów magnetycznych i mikrofal), które zakłócały pracę kluczowych komponentów samochodu, zmuszając go do zwolnienia albo zatrzymania się.
Im Projekt wurde ein Prototyp entwickelt, nachdem man zuvor Signale (magnetische Impulse und Mikrowelle) getestet hatte, welche die wichtigsten Komponenten eines Fahrzeugs stören können, um es zum Bremsen und Halten zu zwingen.
O: OEM/ ODM jest mile widziany, od koncepcji po wyroby gotowe, robimy wszystko w fabryce (projektowanie, prototypowe przeglądy, oprzyrządowanie i produkcja)
A: OEM/ ODM ist willkommen, Vom Konzept bis zur fertigen Ware, wir tun alles (Design, Prototyp Überprüfung, Werkzeugbau und Produktion) in der Fabrik.
Wyjaśnij jak działa dziedziczenie prototypowe
Dzięki działaniom przygotowawczym w ramach zintegrowanej polityki morskiej powstały prototypowe portale tematyczne dla sieci EMODnet w odniesieniu do wybranych basenów morskich.
Durch vorbereitende Maßnahmen im Rahmen der integrierten Meerespolitik wurden prototypische thematische Portale für EMODnet für ausgewählte Meeresbecken entwickelt.
Zaprezentowano gotowe, prototypowe wnętrza biurowe, miejsca pracy dla architekta, inżyniera, lekarza i prawnika.
Es wurden fertige Prototypen von Büroräumlichkeiten und Arbeitsräumen für Architekten, Ingenieure, Ärzte und Juristen präsentiert.
uzyskać dwa współprojektowane, prototypowe superkomputery eksaskalowe oraz dwa systemy operacyjne, które będą plasować się na jednym z trzech najwyższych miejsc w skali światowej
den Erwerb von zwei gemeinsam konzipierten Prototypen von Hochleistungsrechnern im Exa-Maßstab sowie von zwei Betriebssystemen, die weltweit zu den drei besten gehören
Właśnie takiej informacji potrzebujemy od firm farmaceutycznych, informacji o tym jak te leki prototypowe mogą działać.
Es ist die Information, die wir am meisten von Arzneimittelfirmen brauchen, die Information, wie diese frühen Prototypen funktionieren könnten.
Z funduszy tych wsparto też działania prototypowe, by pokazać, w jaki sposób oprogramowanie przekazane przez krajowe centra danych (dalej zwane NDC) można włączyć w przeprojektowaną architekturę.
Mit diesen Finanzmitteln wurde zudem die Entwicklung von Prototypen unterstützt, um zu zeigen, wie von den NDCs beigesteuerte Software in die neu konzipierte Architektur integriert werden kann.
Odwiedzający mogli zobaczyć prototypowe komponenty E-ELT, w tym wielkie, de formowalne zwierciadło.
Die Besucher konnten dort zudem Prototypen von Teilen für das E-ELT in Augenschein nehmen - unter anderem einen großen, deformierbaren Spiegel.
Zbudowano tylko 28 egzemplarzy EA-6A włączając 2 maszyny prototypowe, 15 nowych samolotów i 11 przebudowanych z A-6A, a głównym polem działania tych maszyn była wojna w Wietnamie.
Lediglich 28 EA-6A wurden gebaut (zwei Prototypen, 15 Neubauten und 11 Umbauten aus A-6A), die in der Marine-Corps-Staffel VMAQ-2 im Vietnamkrieg dienten.
Zbudowano tylko 28 egzemplarzy EA-6A włączając 2 maszyny prototypowe, 15 nowych samolotów i 11 przebudowanych z A-6A, a głównym polem działania tych maszyn była wojna w Wietnamie.
Nachdem insgesamt 28 EA-6A-Maschinen hergestellt worden waren (zwei Prototypen, 15 Neubauten und 11 Umbauten aus A-6A), wurden diese von drei Staffeln des Marine Corps über Vietnam eingesetzt.
