Niniejszy komunikat przedstawia wnioski wyciągnięte na podstawie prowadzonej do tej pory polityki.
Diese Mitteilung zieht Schlussfolgerungen aus den bisher durchgeführten Politiken.
dochód zagranicznego przedsiębiorstwa musi pochodzić przede wszystkim z działalności handlowej prowadzonej za granicą.
Die Einnahmen des ausländischen Unternehmens stammen hauptsächlich aus im Ausland durchgeführten unternehmerischen Tätigkeiten.
Pracuje jako nauczycielka i wychowawczyni w szkole prowadzonej przez siostry urszulanki.
Schwester Ursula arbeitet als Lehrerin und Erzieherin in der von den Schwestern geführten Schule.
Dzięki dobrze prowadzonej polityce inwestycyjnej i zarządzaniu - konsorcjum osiąga coraz lepsze wyniki.
Dank der gut geführten Investitionspolitik und Verwaltung - erzielt das Konsortium immer bessere Ergebnisse.
Na liście MIF prowadzonej przez EBC wszystkie instytucje grupy wymienione są oddzielnie.
Alle betreffenden Institute sind einzeln in der von der EZB geführten Liste der MFIs aufgeführt.
Komitet Regionów jest świadomy prowadzonej w Europie dyskusji nad perspektywami finansowymi.
Der Ausschuss der Regionen ist sich der in Europa geführten Diskussion um die finanzielle Vorausschau bewusst.
Dlatego niezbędne są kontynuacja i zaangażowanie na rzecz prowadzonej strategii politycznej.
Daher sind nun Kontinuität und Engagement für die eingeschlagene Strategie gefragt.
Kwota ta była stała dla wszystkich przedsiębiorców bez względu na przychody prowadzonej firmy.
W trakcie prowadzonej misji siostry mogły mieszkać w tej świetlicy dla dzieci.
Während der Durchführung der Mission konnten die Schwestern in dieser Kindertagesstätte wohnen.
Dlatego też należy odpowiednio zmienić zakres sprawozdawczości prowadzonej przez instytucje.
Die Meldungen der Institute sollten deshalb entsprechend geändert werden.
Odpowiedź na to pytanie zależy od prowadzonej kampanii antywirusowej.
Infrastruktura stanowi podstawę działalności gospodarczej prowadzonej przez podmiot zarządzający portem lotniczym.
Infrastruktureinrichtungen sind die Grundlage der wirtschaftlichen Tätigkeit von Flughafenbetreibern.
Jak państwu zapewne wiadomo, są one elementem prowadzonej obecnie dyskusji.
Das ist Teil der Diskussion, wie Sie wissen, die zurzeit stattfindet.
