Vertaling van "prozdrowotne" in Duits
Oprócz poprawy właściwości sensorycznych, olej jadalny jest wzmacniany przez prozdrowotne substancje fitochemiczne, które są obecne w roślinach, takich jak zioła i przyprawy.
Neben der Verbesserung der sensorischen Eigenschaften wird das Speiseöl mit gesundheitsfördernde Phytochemikalien angereichert, die in Pflanzen wie Kräutern und Gewürzen enthalten sind.
Nawiązując do tego żartu, zacytował europejskie dane, wskazujące, że działania prozdrowotne aż w 70 proc. wpływają na wydłużenie życia, podczas gdy medycyna - tylko w 30 proc.
An diesen Scherz anknüpfend, führte er europäische Daten an, die darauf hinweisen, dass gesundheitsfördernde Maßnahmen das Leben um bis zu 70% verlängern, während es die Medizin nur um 30% schafft.
Ze względu na swoje liczne działania prozdrowotne jest stosowany jako dodatek w suplementach diety, napojach, żywności i farmaceutykach.
Aufgrund seiner vielfältigen gesundheitsfördernden Wirkung wird es als Zusatzstoff in Nahrungsergänzungsmitteln, Getränken, Lebensmitteln und Arzneimitteln eingesetzt.
Jest bogaty w przeciwutleniacze, błonnik i witaminę C i został uznany za swoje właściwości prozdrowotne w szeregu najnowszych badań.
Es ist reich an Antioxidantien, Ballaststoffen und Vitamin C und wurde in einer Reihe kürzlich durchgeführter Studien für seine gesundheitsfördernden Eigenschaften anerkannt.
Znajdujące się w nim glukozynolany (prekursory olejków gorczycowych) są uważane za prozdrowotne - mają między innymi działać hamująco na rozwój nowotworów.
Die darin enthaltenen Glucosinolate (Vorstufen der Senföle) gelten als gesundheitsfördernd - sie sollen u.a. die Entstehung von Krebs hemmen.
W portfolio Makani znajdują się zupy w 100% naturalne (bez zawartości sztucznych dodatków i konserwantów) oraz prozdrowotne (z większą zawartością witamin i minerałów).
Im Makani-Katalog befinden sich Suppen, die zu 100% natürlich (ohne künstliche Zusatzstoffe und Konservierungsmittel) sowie gesundheitsfördernd (mit einem größeren Anteil von Vitaminen und Mineralstoffen) sind.
Coraz więcej naukowców zajmujących się odżywianiem przypisuje tym wtórnym substancjom roślinnym ważne, prozdrowotne właściwości.
Immer mehr Ernährungswissenschaftler messen diesen sekundären Pflanzenstoffen eine wichtige, gesundheitsfördernde Eigenschaft zu.
Flawonoidy to związki produkowane przez rośliny i posiadające liczne prozdrowotne właściwości - działają m.in. antyoksydacyjnie, przeciwgrzybiczo, antybakteryjnie, przeciwwirusowo i przeciwnowotworowo.
Flavonoiden sind Verbindungen, die von Pflanzen produziert werden und zahlreiche gesundheitsfördernde Eigenschaften haben - sie haben u.a. antioxidative, antimykotische, antibakterielle, antivirale und Anti-Krebs-Wirkung.
Wydział prowadzi prace nad wdrożeniem w miejscach użyteczności publicznej przeciwdrobnoustrojowych powierzchni dotykowych z miedzi i jej stopów oraz promuje prozdrowotne właściwości materiałów metalicznych na bazie miedzi.
Die Fakultät arbeiten an der Einführung von Berührungsflächen aus Kupfer und seiner Legeirungen an öffentlichen Orten und fördert gesundheitsfördernde Eigenschaften metallischer Werkstoffe auf der Basis von Kupfer.
Odpowiadając na ich potrzeby, oprócz standardowych zup w proszku, wprowadziliśmy do naszego portfolio ich zdrowsze alternatywy: zupy naturalne, prozdrowotne oraz funkcjonalne. Sosy
Um ihren Bedürfnissen entgegenzukommen, haben wir in unser Angebot neben den Standardsuppen in Pulverform gesündere Alternativen eingeführt: natürliche, gesundheitsfördernde sowie funktionelle Suppen. Soßen
Emulsyfikacja ultradźwiękowa wspomaga enkapsulację składników aktywnych, takich jak CBD, THC, witaminy, polifenole, przeciwutleniacze i inne substancje prozdrowotne, do emulsji olejowo-wodnych.
Die Ultraschall-Emulgierung fördert die Verkapselung von Wirkstoffen wie CBD, THC, Vitaminen, Polyphenolen, Antioxidantien und anderen gesundheitsfördernden Substanzen in die Öl-in-Wasser-Emulsionen.
Juice PLUS+ zawiera składniki odżywcze, które potwierdzają prozdrowotne efekty ich działania.
Juice Plus+ enthält Nährstoffe, für die gesundheitsfördernde Effekte bestätigt sind.
Juice Plus+ zawiera różne związki, których prozdrowotne efekty zostały potwierdzone.
Juice PLUS+ enthält Nährstoffe, für die gesundheitsfördernde Effekte bestätigt sind.
