Na przykład, można wypowiedzieć się w wierszu lub prozie.
Zum Beispiel, Sie können sprechen in Versen oder Prosa.
Gratulacje mogą być poważne lub żartować, w wierszach lub w prozie.
Glückwünsche können ernst sein oder Spaß machen, in Versen oder in Prosa.
Tylko poeta może dostrzec poezję w banalnej prozie zwykłej egzystencji.
Nur ein Poet kann in der platten Prosa der alltäglichen Existenz Poesie entdecken.
Co może być, na przykład, życzeniem sportowca w prozie?
Was könnte zum Beispiel der Wunsch nach einem Sportler in Prosa sein?
Użycie rymu lub napisać kilka prostych zdań w prozie?
Verwenden Reim oder schreiben Sie ein paar einfache Sätze in der Prosa?
I nie mówię tu o prozie.
Mächtige Werke, und ich rede nicht von Prosa.
Interesujące zagadki dotyczące deszczu w wersie i prozie
Interessante Rätsel über den Regen in Vers und Prosa
Dzięki różnorodnym środkom artystycznej ekspresji można znaleźć w każdym dziele literackim, poetyckim lub prozie.
Mit einer Vielzahl von Mitteln des künstlerischen Ausdrucks kann in jedem literarischen Werk, Poesie oder Prosa gefunden werden.
Gratulacje z okazji ślubu (10 lat) w wierszach i prozie
Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag (10 Jahre) in Versen und Prosa
Być może w wierszu to współistnienie jest mniej przewidywalne niż w prozie, a zatem ciekawsze?
Vielleicht ist in einem Gedicht diese Koexistenz weniger vorhersehbar als in der Prosa, und dadurch interessanter?
Jednak i w poezji, i w prozie atmosfera czasu, wartości, ideologii jest obecny.
Aber auch in der Poesie und in der Prosa die Atmosphäre der Zeit, der Werte, der Ideologie vorhanden ist.
Paralelizm syntaktyczny występuje bardzo często, a jego znaczenie jest następujące: w wierszu lub prozie ta sama struktura zdania jest ściśle przestrzegana.
Der syntaktische Parallelismus tritt sehr häufig auf und seine Bedeutung ist wie folgt: In Vers oder Prosa wird die gleiche Satzstruktur strikt eingehalten.
Przemówienia można znaleźć w prozie, dramacie i poezji, a ich podstawowymi celami są przekonania, informowania, demonstrowania lub rozrywki czytelnika, publiczności czy innych postaci.
Reden finden sich in Prosa, Drama und Poesie, und ihre primären Ziele sind zu überreden, zu informieren, zu demonstrieren oder einen Leser, ein Publikum oder andere Charaktere zu unterhalten.
