Download for Windows Premium
Publiciteit
przebacza
Geflecteerde vorm van przebaczać 

Vertaling van "przebacza" in Duits

vergibt
verzeiht
On przebacza nasze egoistyczne zachowanie, nasze przywiązanie do robienia złych rzeczy.
Er vergibt unser egoistisches Verhalten und sogar unsere Willfährigkeit falschen Dingen gegenüber.
Módlcie się, by moja miłość zwyciężyła we wszystkich sercach, ponieważ to jest miłość, która przebacza, daje i nigdy nie ustaje.
Betet, dass meine Liebe in allen Herzen siegt, denn es ist die Liebe, die vergibt, die gibt und nie aufhört.
On często naśmiewa się z jej starszą siostrą, który przebacza mu niewinne wybryki, które mogą czasem prowadzić do kłopotów.
Er macht oft lustig über ihre ältere Schwester, die ihm verzeiht unschuldige Possen, dass sie manchmal zu Problemen führen.
Doświadczenie granic w miłości może być pierwszym krokiem do odkrycia miłości, która jest nieskończona, wszystko przebacza i przetrzyma, jest wieczna.
Die Erfahrung der Grenzen in der Liebe kann dann sogar ein Sprungbrett werden, um jene Liebe zu entdecken, die unbegrenzt ist, die immer gibt, die immer verzeiht, die alles erträgt, die ewig ist.
On przebacza ogrom naszych grzechów.
Er vergibt die Ungeheuerlichkeit unserer Sünden.
Opowieść o syrence, która przebacza ukochanemu i zmienia się
Das Märchen, in dem die Nixe vergibt und dann zu Gischt wird, wurde von den Menschen geschrieben.
Ten, który zachęcił nas do przebaczenia «siedemdziesiąt siedem razy» (Mt 18, 22), daje nam przykład: On przebacza siedemdziesiąt siedem razy.
Der uns aufgefordert hat, siebenundsiebzigmal zu vergeben (Mt 18,22), ist uns ein Vorbild: Er vergibt siebenundsiebzigmal.
Z drugiej strony, głębia ciemniejszego koloru sugeruje również niepoznawalność miłości Ojca, który wszystko przebacza.
Auf der anderen Seite steht die tiefdunkle Farbe im Zentrum auch für die Undurchdringlichkeit der Liebe des Vaters, der alles verzeiht.
Jest to akt marnotrawnego syna, który wraca do Ojca i zostaje przez niego powitany pocałunkiem pokoju; akt lojalności i odwagi; akt zawierzenia siebie samego, pomimo grzechu, miłosierdziu, które przebacza (RP 31/III).
Es ist die Geste des verlorenen Sohnes, der zum Vater zurückkehrt und von ihm mit dem Friedenskuss empfangen wird; eine Geste der Loyalität und des Mutes, Geste des Anvertrauens seiner selbst, trotz der Sünde, auf die Barmherzigkeit, die verzeiht (RP 31-III).
Przebaczaj tym, którzy cię krzywdzą, tak jak Ojciec niebieski przebacza tobie.
Vergib anderen, die dich schlecht behandelt haben, wie dein Himmlischer Vater dir vergibt.
Na koniec chciałabym powiedzieć, że poznanie Chrystusa, który nas kocha i nam przebacza oznacza przyjęcie Jego obecności w naszym życiu.
Ich möchte damit sagen, dass Christus anzunehmen, ihn der uns liebt und uns vergibt, bedeutet seine Gegenwart in unser Leben einzulassen.
On jest miłosierdziem: nasz Ojciec zawsze nam przebacza.
Er ist die Barmherzigkeit: Unser Vater vergibt uns immer.
Ten dar, źródło prawdziwej pociechy - a Pan przebacza nam zawsze - pociesza, jest prawdziwą pociechą, jest darem, który zostaje nam ofiarowany za pośrednictwem Eucharystii, tej uczty weselnej, podczas której Oblubieniec spotyka naszą słabość.
Dieses Geschenk, der Quell wahren Trostes - aber der Herr vergibt uns immer -, tröstet, ist ein wahrer Trost, ist ein Geschenk, das uns durch die Eucharistie gegeben ist: jenes Hochzeitsmahl, in dem der Bräutigam unserer Schwäche begegnet.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor przebacza in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 27 ms.