Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przed dniem
Vertaling van "przed dniem" in Duits
Zakłada się, że okres ten koń czy się przed dniem bilansowym.
Es wird angenommen, dass der Zeitraum der Anbietung vor dem Bilanzstichtag abgeschlossen ist.
zmiany te zostały wprowadzone w życie przed dniem bilansowym;
diese Änderungen bereits vor dem Bilanzstichtag in Kraft getreten sind;
Transpozycja tych trzech dyrektyw miała nastąpić przed dniem 13 sierpnia 2004 r.
Alle drei Richtlinien hätten bis zum 13. August 2004 umgesetzt werden müssen.
Każdego roku przed dniem 31 stycznia zainteresowane Państwa Członkowskie przesyłają do Komisji:
Die betreffenden Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission bis zum 31. Januar
Zakaz ten nie stanowi przeszkody dla wykonania umów zawartych przed dniem wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Dieses Verbot steht der Ausführung eines vor dem Inkrafttreten dieser Verordnung geschlossenen Vertrags nicht entgegen.
Jednakże nie wypłaca się zaliczek przed dniem 1 stycznia danego roku winnego.
Die Vorauszahlung erfolgt jedoch nicht vor dem 1. Januar des betreffenden Wirtschaftsjahres.
Komisja podejmuje decyzję w sprawie pomocy przed dniem 15 października.
Die Kommission beschließt vor dem 15. Oktober über die Beihilfe.
użytki zielone na glebach gliniastych należy zaorać przed dniem 15 września;
Grünland auf Tonböden wird vor dem 15. September umgepflügt;
Świadectwa kierowców wydane przed dniem rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia zachowują ważność do dnia wygaśnięcia ich ważności.
Vor dem Beginn der Anwendung dieser Verordnung ausgestellte Fahrerbescheinigungen bleiben bis zum Ablauf ihrer Geltungsdauer gültig.
Norma ta istniała przed dniem wejścia w życie ustawy federalnej nr 83.
Diese Norm gab es auch schon vor dem Inkrafttreten des Bundesgesetzes Nº 83.
Śniadanie, obiad lub kolacja przy oknie daje nowe siły przed dniem pracy, szczególnie gdy dom jest malowniczą panoramą.
Frühstück, Mittag- oder Abendessen am Fenster geben neue Kraft vor dem Arbeitstag, besonders wenn das Haus ein malerisches Panorama ist.
uboju poza rzeźniami - przed dniem 30 czerwca następnego roku.
über Schlachtungen außerhalb von Schlachthöfen vor dem 30. Juni des folgenden Jahres.
Nie wykonuje się orki międzyplonów przed dniem 15 lutego.
Zwischenfrüchte dürfen nicht vor dem 15. Februar untergepflügt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przed dniem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3297. Exact: 3297. Verstreken tijd: 65 ms.
