EBC podejmuje stosowne działania w celu niezwłocznego przekazania skorygowanych informacji.
Die NZBen ergreifen Maßnahmen, um die berichtigten Informationen unmittelbar zu übermitteln.
Zarząd może dokonać dalszego przekazania tych uprawnień swoim członkom.
Das Direktorium kann diese Befugnis auf eines seiner Mitglieder weiter übertragen.
Wykonywanie tych zadań nie prowadzi do przekazania usługi klientowi.
Bei der Ausführung dieser Aufgaben wird keine Dienstleistung auf den Kunden übertragen.
Powinna również istnieć możliwość przekazania odpowiedzi instytucji zamawiającej za pośrednictwem poczty.
Die Antwort des Auftraggebers sollte auch per Post übermittelt werden können.
Przewodniczący jest upoważniony do dalszego przekazania tych uprawnień.
Der Vorsitzende kann diese Befugnisse weiter übertragen.
Otwarcia rachunku bankowego do przekazania pieniędzy na rachunek w Hiszpanii.
Ein Bankkonto eröffnen, um Ihr Geld auf ein Konto in Spanien übertragen.
Albo da rozkaz przekazania broni... albo nie wyda już nigdy żadnego rozkazu.
Entweder er lässt sie uns aushändigen oder er gibt nie mehr einen Befehl.
Żałuję, że nie mogę znaleźć słów do przekazania tego.
Ich wünschte, ich könnte die Worte finden, dies zu vermitteln.
Weidemann zastrzega sobie prawo do przekazania tych informacji drogą elektroniczną.
Weidemann behält sich vor, diese Auskunft elektronisch zu erteilen.
Gdy będziemy mieli coś do przekazania prasie, dowie się pan pierwszy.
Falls wir der Presse etwas mitzuteilen haben, erfahren Sie es zuerst.
Każda ze stron może zażądać informacji na temat takiego przekazania.
Jede Partei kann darum ersuchen, von der Zustellung unterrichtet zu werden.
To nie był po prostu zbiór danych, wiadomość do przekazania.
Das waren nicht einfach Daten, eine zu übertragende Nachricht.
Ciepłe oświetlenie na noc, studiował w celu przekazania magiczne miejsce...
Warme Beleuchtung für die Nacht, untersucht, um einen magischen Ort...