Examples with "przeprogramowywanie" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bezprzewodowe przydzielanie zasobów numeracyjnych umożliwia przeprogramowywanie identyfikatorów urządzeń telekomunikacyjnych bez potrzeby fizycznego dostępu do tych urządzań.
Eine OTA-Bereitstellung von Nummerierungsressourcen ermöglicht die Neuprogrammierung von Telekommunikationseinrichtungen und -kennungen, ohne dass ein physischer Zugang zu den betreffenden Geräten erforderlich wird.
Istnieje kilka metod laboratoryjnych tworzenia pluripotencjalnych komórek poza zarodkiem przez przeprogramowywanie innych komórek.
Die Bildung pluripotenter Zellen außerhalb des Embryos durch die Re-Programmiering anderer Zellen ist im Labor mithilfe verschiedener Methoden möglich.
Naukowcy także kontynuują zgłębianie nowych koncepcji za pomocą nowych technologii, takich jak przeprogramowywanie komórek skutkujące zmianą ich funkcji.
Wissenschaftler in der Stammzellforschung erforschen auch weiterhin mit neuen Technologien, wie Zellen umprogrammiert werde können, um deren Verhalten zu ändern.
Sporządzono wykaz głównych projektów ukierunkowanych na zwiększenie wzrostu gospodarczego, aktualnie odbywa się przeprogramowywanie znacznej części środków UE do tych projektów
Es wurde eine Liste mit Projekten zusammengestellt, die dem Wachstum Griechenlands besonders förderlich sind, und jetzt ist man dabei, einen Großteil der EU-Gelder in diese Projekte umzulenken,
Rozwiązanie liniowe nie było do przyjęcia w firmie Grind Master, ponieważ ze względu na dużą liczbę wariacji elementów oraz częstość aktualizacji modeli konieczne było zastosowanie elastycznego rozwiązania, które pozwala na proste i szybkie przeprogramowywanie.
Ein lineares Portal kam für Grind Master nicht infrage, da die hohe Anzahl an Bauteilvarianten und häufige Modellerweiterungen eine flexible Lösung erforderlich machten, die einfach und schnell umprogrammiert werden kann.
W odróżnieniu od starszych, wcześniej ustalonych metod przeprogramowywania, w których komórki skóry są zamieniane w pluripotencjalne komórki macierzyste, znane pod nazwą komórek IPS, w bezpośrednim przeprogramowywaniu komórki skóry nie przechodzą przez stadium komórek macierzystych w czasie przekształcania ich w komórki nerwowe.
Im Gegensatz zu bereits eingesetzten Verfahren, bei denen Hautzellen in pluripotente Stammzellen (so genannte IPS-Zellen) zurückverwandelt werden, handelt es sich hier um eine direkte Umprogrammierung, d.h. die Hautzellen umgehen auf ihrer Entwicklung zu Nervenzellen das Stammzellstadium.
Jasne, cofnąć trzy miesiące kosztownego przeprogramowywania jedną miłą kolacją.
Ich obserwacje wskazują, że białko jest potrzebne na końcowym etapie przeprogramowywania, kiedy inne czynniki już są już gotowe.
Ihre Beobachtungen zeigten, dass das Protein in der Endphase der Re-Programmierung benötigt wird, wenn andere Faktoren bereits existieren und warten.
Jest to nowa technologia, a proces przeprogramowywania nie jest jeszcze w pełni zrozumiały dla naukowców.
Die Technik ist sehr neu und der Prozess der Reprogrammierung noch nicht genau verstanden.
Dostawcy powinni być zobowiązani do udostępniania informacji technicznych, niezbędnych do przeprogramowywania urządzeń elektronicznych w pojazdach silnikowych.
Die Lieferanten sollten gleichfalls verpflichtet sein, die für die Reprogrammierung elektronischer Anlagen in einem Kraftfahrzeug erforderlichen Informationen zugänglich zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
