Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "przerwana" in Duits
W trzecim tysiącleciu nie może zostać przerwana ta wielowiekowa tradycja.
Diese jahrhundertealte Tradition darf im dritten Jahrtausend nicht unterbrochen werden.
Prace powinny nie być przerwana, jednak.
Die Arbeit sollte jedoch nicht unterbrochen werden.
Jeśli tak się stanie, procedura leczenia powinna zostać całkowicie przerwana.
Wenn dies geschieht, sollte die Behandlung vollständig abgebrochen werden.
Walka przerwana została w ósmej rundzie.
Der Kampf wurde in der achten Runde abgebrochen.
Teraz pod koniec lata, ta usluga najwyrazniej zostala przerwana na sezon.
Jetzt im Spätsommer ist dieser Service anscheinend für die Saison eingestellt worden.
Bez tej pomocy obsługa byłaby w dużej mierze deficytowa, a działalność portu lotniczego musiałaby zostać znacznie ograniczona, a nawet całkowicie przerwana.
Ohne diese Beihilfen wäre der Betrieb stark defizitär gewesen und hätte die Tätigkeit des Flughafens erheblich verringert oder sogar eingestellt werden müssen.
Według statystyk, ciąża ósmej kobiety jest przerwana w ciągu pierwszych dwunastu tygodni.
Laut Statistik wird die Schwangerschaft jeder achten Frau in den ersten zwölf Wochen unterbrochen.
Rozpoczęta praca w żadnym przypadku nie może zostać przerwana do zakończenia tynkowania całej ściany.
Die angefangene Arbeit darf auf keinen Fall abgebrochen werden, bevor die ganze Wand verputzt ist.
Bezrobocie utrzymuje się na bardzo wysokim poziomie, a powolna tendencja spadkowa została tymczasowo przerwana przez kryzys.
Die Arbeitslosigkeit verbleibt auf hohem Niveau. Der langsame Abwärtstrend wurde durch die Krise vorübergehend unterbrochen.
Nasza łączność może zostać przerwana w każdej chwili, ale zdążyłem przekazać wam to, co najważniejsze, drodzy rodacy.
Unsere Verbindung kann jeden Moment unterbrochen werden... aber das Wichtigste konnte ich Ihnen sagen meine lieben Landsleute.
Takie rośliny powoli wysycha, cykl ich płynów ustrojowych nie jest przerwana i nie może być w wielu odróżnić od otoczenia.
Solche Pflanzen trocknen sehr langsam, Zirkulation von Körperflüssigkeiten Ihr wird nicht unterbrochen und nicht so viel anders als ihre Umgebung.
Istnieje niebezpieczeństwo, że niewinna osoba może zostać arbitralnie zatrzymana, przesłuchana, albo może zostać przerwana jej podróż.
Es besteht die Gefahr, dass eine unschuldige Person willkürlich angehalten, verhört oder ihre Reise unterbrochen werden kann.
Zwykle jest to ciągła terapia, ale może być przerwana - na przykład z powodu zmian worka i filtra, operacji chirurgicznej, tomografii komputerowej itp.
Normalerweise als kontinuierliche Therapie vorgesehen, die jedoch unter Umständen zwangsläufig unterbrochen wird, z.B. wegen Beutel- und Filterwechseln, Operationen, CT-Scans usw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przerwana in het Pools
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 37 ms.
