Jeśli proces zostanie przerwany, siarka zaczyna się gromadzić i gęstnieć.
Wenn der Prozess unterbrochen wird, beginnt sich Schwefel anzusammeln und zu verdicken.
Rozumiesz chyba, że obwód nie może być przerwany na miejscu.
Analgin, którego przeciwwskazania są bardzo poważne, został przerwany i zakazano sprzedaży w prawie wszystkich rozwiniętych krajach świata.
Analgin, Kontraindikationen, die sehr ernst sind, wurde eingestellt und in fast allen entwickelten Ländern der Welt zum Verkauf verboten.
Po wykorzystaniu TAC ukierunkowany połów tego stada musi zostać przerwany niezależnie od poziomu połowu.
Sobald die TAC ausgeschöpft ist, muss die gezielte Fischerei auf diesen Bestand unabhängig von den Fangmengen eingestellt werden.
Dzięki mojej sterylizacji cykl zostanie przerwany.
Mit meiner Sterilisation habe ich diesen Kreislauf durchbrochen.
Mimo to cykl bezkarnych czynów nie został przerwany.
Doch der Kreislauf der Straflosigkeit konnte bisher nicht durchbrochen werden.
Łańcuch chłodzenia nie może zostać przerwany przez producenta.
Die Kühlkette darf beim Erzeuger nicht unterbrochen werden.
I odwrotnie, erekcja również zaniknie szybciej, jeśli bodziec zostanie przerwany.
Andererseits verblaßt eine Aufrichtung auch schneller, wenn Anregung unterbrochen wird.
Proces zaparkowania przy pomocy asystenta parkowania został przerwany.
Der Einparkvorgang mit Hilfe des Parkassistenten wurde unterbrochen.
Jeśli połączenie uczestnika zostanie przerwany z dowolnej przyczyny, sieć pozostaje nienaruszone.
Wenn die Verbindung von einem Teilnehmer aus irgendeinem Grund unterbrochen wird, bleibt das Netzwerk intakt.
Odczyt może zostać przerwany w dowolnym momencie.
Das Lesen kann jederzeit unterbrochen werden.
Termin ten nie zostaje ani przerwany, ani przedłużony.
Diese Frist kann weder unterbrochen noch verlängert werden.
Jednakże łańcuch produkcyjny nie mógł być przerwany.
Die Kette der Werkstückträger darf dabei allerdings nicht unterbrochen werden.