We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
von Programmen
durch Programme
durch die Programme
von Computerprogrammen
von Kapitalbeteiligungsplänen
durch Gemeinschaftsprogramme
To 8-bitowe, a więc jest szybko przetwarzane przez programy i ma zwartą konstrukcję.
Es ist 8-Bit und kann daher schnell von Programmen verarbeitet werden und hat eine kompakte Struktur.
Jak siedziec godzinami przed telewizorem, jestesmy bombardowani nie tylko przez programy, które chcemy ogladac, ale takze wiadomosci handlowych splecione z programowaniem.
Als wir stundenlang vor dem Fernseher sitzen, werden wir nicht nur von Programmen bombardiert, die wir sehen wollen, sondern auch durch kommerzielle Meldungen, die in die Programmierung geschnürt sind.
Może ono zmniejszyć wpływ takiej inflacji, a społeczności lokalne można dodatkowo zabezpieczyć przez programy wspólnej własności i dostępność tanich kredytów mieszkaniowych.
Er kann die Auswirkungen einer solchen Inflation verringern, und für örtliche Gemeinschaften können weitere Vorkehrungen getroffen werden, z. B. durch Programme für Miteigentum und niedrige Hypothekenzinsen.
w pierwszym zdaniu ust. 2h wyraz program zastępuje się przez programy;
In dem einleitenden Satz des Absatzes 2h wird das Wort Programm durch Programme ersetzt.
wzywa państwa członkowskie do pełnego wykorzystania instrumentów z zakresu kapitału podwyższonego ryzyka, globalnych pożyczek oraz mikrokredytów oferowanych przez programy i ułatwienia dostępne w ramach EBI;
35. fordert die Mitgliedstaaten auf, die sich durch die Programme und Fazilitäten der EIB bietenden Instrumente des Risikokapitals, der Globaldarlehen und Kleinstkredite umfassend auszuschöpfen;
Poszczególne rodzaje współpracy europejskiej promowane przez programy przyczyniają się do modernizacji i doskonalenia systemów edukacji i kształcenia na obszarze całej Unii.
Die verschiedenen europäischen Kooperationsformen, die durch die Programme unterstützt werden, tragen somit zur Modernisierung und Verbesserung der allgemeinen und beruflichen Bildung innerhalb der Union bei.
Lasy można w tej walce wykorzystać lepiej, nie tylko przez zapobieganie wycinaniu, ale też przez programy zalesiania i ponownego zalesiania.
Nicht nur durch die Verhinderung des Holzeinschlags, sondern auch durch Programme zur Aufforstung und Wiederaufforstung können die Wälder in diesem Kampf von größerem Nutzen sein.
Dokumenty w formatach wyjściowych są generowane przez programy z pakietu debiandoc-sgml.
Die Ausgabeformate werden von Programmen des debiandoc-sgml Pakets erzeugt.
Mają one unikalne nazwy i mogą być rozpoznawane bezpośrednio przez programy i procedury SDF.
Sie haben einen eindeutigen Namen und können von Programmen und aus SDF-Prozeduren direkt angesprochen werden.
Maksymalna pomoc finansowa, która może zostać przyznana przez programy na działalność biura MEDIA Desk nie przekracza 50 % całkowitego budżetu przeznaczonego na tę działalność.
Die maximale finanzielle Unterstützung für die Aktivitäten des MEDIA Desk durch die Programme darf 50 % der Gesamtmittel für diese Aktivitäten nicht überschreiten.
Wersje dokumentów docx mogą być również odczytywane przez programy Apple i innych dostawców.
Versionen von.docx-Dokumenten können auch von Programmen von Apple und anderen Herstellern gelesen werden.
Tego rodzaju plan pracy wymaga zobowiązania do finansowania inicjatyw społeczeństwa obywatelskiego przez programy Unii Europejskiej.
Dieser Arbeitsplan erfordert Zusagen zur Finanzierung von Initiativen der Zivilgesellschaft durch die Programme der Europäischen Union.
Pamięć podręczna Pliki tymczasowe pozostawione na dysku przez programy i system Windows.
Cache Temporäre Dateien, die von Programmen und Windows auf Ihrer Festplatte zurückgelassen werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
