Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "przychodami" in Duits
Zapoznaj się z różnicy pomiędzy przychodami a kosztami, i zainwestować tę kwotę.
Nehmen Sie die Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben, und dieser Betrag investieren.
Tak samo jest z przychodami portu lotniczego związanymi z tymi działalnościami.
Gleiches gilt somit für die Einnahmen des Flughafenbetreibers aus diesen Tätigkeiten.
Koszty stanowią różnicę między przychodami a zyskiem przed opodatkowaniem.
Die Kosten entsprechen der Differenz zwischen Erlösen und Gewinn vor Steuern.
Dove jest jedną z naszych największych marek z przychodami przekraczającymi 3 miliardy euro.
Dove ist eine unserer größten Marken mit Erlösen von über 3 Milliarden Euro.
Odpowiada za zarządzanie przychodami z hoteli, obiektów handlowych oraz kwater.
Er ist verantwortlich für die Verwaltung der Erträge aus dem Hotel-, Geschäfts- und Beherbergungsgewerbe.
Opis wkładu sektora prywatnego, poza przychodami z cesji
Darstellung des Beitrags der Privatwirtschaft, ohne Erträge aus den Veräußerungen
Zysk operacyjny to różnica między przychodami a kosztami na poziomie operacyjnym.
Genauer gesagt, ist das Nettobetriebsergebnis die Differenz zwischen Einnahmen und Kosten auf operativer Ebene.
Różnica pomiędzy przychodami a kosztami pokrywana jest przez członków organizacji w ramach rocznych składek, co przyczynia się do uszczuplenia ich dochodów.
Die Differenz zwischen Einnahmen und Ausgaben wird von den Mitgliedern in Form jährlicher Umlagen übernommen, die für diese jedoch eine Verringerung ihrer Einnahmen bedeuten.
wartością godziwą wszelkich zatrzymanych udziałów i wszelkimi przychodami ze zbycia części udziałów w jednostce stowarzyszonej lub wspólnym przedsięwzięciu a
den beizulegenden Zeitwert jedes behaltenen Anteils und Erträge aus der Veräußerung eines Teils des Anteils an dem assoziierten Unternehmen oder Gemeinschaftsunternehmen und
W rzeczywistości mechanizm kompensacyjny ma na celu pokrycie różnicy między przychodami i stratami portów lotniczych, bez rozróżniania między kosztami z zakresu polityki publicznej i innymi rodzajami kosztów.
Eigentlich soll der Ausgleichsmechanismus die Differenz zwischen Einnahmen und Verlusten der Flughäfen abdecken, ohne zwischen Kosten aus dem öffentlichen Aufgabenbereich und anderen Kostenarten zu unterscheiden.
Aby uniknąć nakładania nieuzasadnionych obciążeń finansowych na zarejestrowane mechanizmy sprawozdawcze, kwota zmienna, o której mowa w art. 6, powinna odzwierciedlać liczbę zgłoszonych zapisów transakcji, która jest powiązana z wolumenem obrotów, a tym samym z potencjalnymi przychodami zarejestrowanego mechanizmu sprawozdawczego.
Um eine übermäßige finanzielle Belastung registrierter Meldemechanismen zu vermeiden, sollte der in Artikel 6 genannte variable Betrag den Betrag der gemeldeten Transaktionsaufzeichnungen widerspiegeln, der an das Handelsvolumen und damit die potenziellen Erträge eines registrierten Meldemechanismus gekoppelt ist.
Przychody te, zbiorczo nazywane "przychodami przypadającymi do zapłaty" (ingresos liquidables), wykorzystywane były do pokrycia wszystkich kosztów regulowanych systemu.
Diese Einnahmen, gemeinsam als „liquidierbare Einnahmen" (ingresos liquidables) bezeichnet, wurden zur Deckung sämtlicher regulierter Kosten des Systems verwendet:
Władze włoskie podkreślały bowiem, że ustawą nr 856/1986 wprowadzono roczną dotację wyrównawczą stanowiącą różnicą między przychodami a kosztami poniesionymi w związku ze świadczeniem usługi, opierając się na obiektywnych parametrach, a nie kosztach historycznych, oraz uwzględniając wiarygodną stopę zwrotu.
Die italienischen Behörden betonten, dass das Gesetz 856/1986 die jährliche Ausgleichszahlung als Differenz zwischen Einnahmen und Kosten, die beim Betrieb des Dienstes anfallen, definiert habe, die auf der Grundlage objektiver Parameter anstelle historischer Kosten berechnet würde und eine angemessenen Rendite enthielt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przychodami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 218. Exact: 218. Verstreken tijd: 47 ms.
