Download for Windows Premium
Publiciteit
przychodu
Geflecteerde vorm van przychód  · przychod 
Einnahmen Erträge
Einkommen
Umsatz
Erträgen
Ertrag
Erlösen
Einkünfte
Einnahmequelle
gleichzeitiger steuerlicher Nichtberücksichtigung
Umsatzes
Szczególną uwagę zwrócono na statki wycieczkowe ze względu na znaczenie tego przychodu.
Angesichts der Bedeutung dieser Einnahmen wurde den Kreuzfahrtschiffen besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
a) rodzaju planowanej inwestycji i, w danych przypadkach, spodziewanego przychodu;
a) der Art der vorgesehenen Investition und gegebenenfalls der zu erwartenden Einnahmen;
od kwoty przychodu, o którym tam mowa;
auf den Betrag der dort bezeichneten Erträge;
Podatek ten jest pobierany przez emitenta papierów wartościowych lub przez pośrednika finansowego zaangażowanego w wypłatę przychodu.
Die Quellensteuer wird entweder vom Emittenten oder von einem an der Auszahlung der Erträge beteiligten Finanzintermediäre einbehalten.
Nie jest ciężko zrozumieć, dlaczego pracownicy płacą największe podatki, w porównaniu do swojego przychodu.
Es ist nicht schwer zu verstehen, dass Angestellte die meisten Steuern verglichen mit ihrem Einkommen zahlen.
Zależy ona od dziennego zysku, zaufania właścicieli i dziennego przychodu danego zespołu.
Dieses Limit hängt vom täglichen Profit, Vertrauen der Teambesitzer und dem täglichen Einkommen ab.
Oznacza to, że dokładna kwota przychodu podzielona i rozdzielana zgodnie z tymi kryteriami może zostać określona wyłącznie a posteriori.
Der genaue Betrag der im Einklang mit diesen Kriterien aufgeteilten und weitergeleiteten Einnahmen kann daher erst nachträglich ermittelt werden.
Co więcej, zrzeczenie się przychodu, który w innym przypadku zostałby wpłacony na rzecz państwa, również stanowi przekazanie zasobów państwowych.
Auch der Verzicht auf Einnahmen, die ansonsten an den Staat gezahlt worden wären, stellt eine Übertragung staatlicher Mittel dar.
Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za utratę biznesu lub przychodu z powodu opóźnień w dostawie w żadnych okolicznościach.
Der Verkäufer haftet unter keinen Umständen für Geschäftsverlust oder Verlust von Einkommen aufgrund Lieferverzögerungen.
Zmiany kursów mogą spowodować niekorzystny wynik w odniesieniu do wartości, ceny, przychodu z tych instrumentów lub inwestycji.
Kursänderungen können ein ungünstiges Ergebnis in Bezug auf den Wert, den Preis, der Einkommen von diesen Instrumenten oder Investitionen bewirken.
W celu ustalenia wysokości przychodu podejmuje się następujące kroki
Zur Ermittlung der Einnahmen werden die folgenden Schritte durchgeführt
Próby doprowadzenia do klienta na czas w wyznaczone miejsce może być bardzo zabawne, a licząc wirtualnego przychodu będzie z pewnością udany.
Versuche, den Kunden rechtzeitig an der vorgesehenen Stelle bringen kann sehr lustig sein, und das Zählen virtuellen Einnahmen wird zweifellos eine angenehme Erfahrung sein.
Przy obliczaniu kosztów i przychodu należy uwzględnić jedynie przepływy pieniężne, które mają zostać wypłacone lub otrzymane przez operację.
Bei der Berechnung der Kosten und Einnahmen werden nur die im Rahmen des Vorhabens ab- oder eingehenden Zahlungsströme berücksichtigt.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor przychodu in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 609. Exact: 609. Verstreken tijd: 68 ms.