Po schłodzeniu, ten ostatni kondensuje się i spływa do uprzednio przygotowanego pojemnika.
Beim Abkühlen kondensieren diese und lassen sich in einen zuvor vorbereiteten Behälter abtropfen.
Do przygotowanego roztworu dodaj łyżkę mąki oraz suche drożdże.
Fügen Sie der vorbereiteten Lösung einen Esslöffel Mehl und Trockenhefe hinzu.
Informacje te można przedkładać w dowolnej formie lub korzystając z kwestionariusza przygotowanego przez Komisję.
Diese Angaben können entweder in einem frei gewählten Format oder mittels Beantwortung eines von der Kommission erstellten Fragebogens gemacht werden.
W fiolce pozostanie mała ilość przygotowanego roztworu.
Ein kleiner Rest der rekonstituierten Lösung verbleibt in der Durchstechflasche.
Należy usunąć niewykorzystaną część przygotowanego roztworu i rozpuszczalnika po wykonaniu wstrzyknięcia.
Den nicht verwendeten Rest der rekonstituierten Lösung und des Verdünnungsmittels nach jeder Injektion entsorgen.
Olej roślinny wlewa się do kotła przygotowanego na lecho, podgrzewa go i wrzuca do cebuli.
Pflanzenöl wird in einen für Lecho vorbereiteten Kessel gegossen, erhitzt und in Zwiebeln geworfen.
Zapach jedzenia powoduje przepływ soków żołądkowych i stymuluje je, podobnie jak widok dobrze przygotowanego stołu.
Der Geruch von Lebensmitteln lässt die Magensäfte fließen und stimuliert sie, ebenso wie der Anblick eines gut vorbereiteten Tisches.
Następnie dodać wymaganą objętość przygotowanego roztworu produktu Benlysta do worka lub butelki do infuzji.
Anschließend das für die Dosis erforderliche Volumen der rekonstituierten Benlysta-Lösung in den Infusionsbeutel bzw. die Infusionsflasche geben.
Następujące kroki opisują proces importu przygotowanego pliku DXF jako kształtu płytki w programie KiCad.
Die folgenden Schritte beschreiben den Import einer vorbereiteten DXF-Datei als Leiterplatten-Kontur in KiCad.
Na koniec pragnę pogratulować sprawozdawcy panu Lechnerowi bardzo dobrze przygotowanego i wyważonego sprawozdania.
Abschließend möchte ich Herrn Lechner für seinen ausgereiften und gut vorbereiteten Bericht danken.
Gratuluję pani poseł Michele Rivasi dobrze przygotowanego sprawozdania.
Ich gratuliere Frau Rivasi zu dem gut vorbereiteten Bericht.
Chciałabym położyć nacisk na kilka elementów tego wszechstronnego i dobrze przygotowanego sprawozdania.
Ich möchte ein paar Elemente dieses umfangreichen und gut ausgearbeiteten Berichts hervorheben.
Camille wciąż nie mogła powiedzieć ani słowa z przygotowanego pożegnalnego przemówienia.
Camille konnte von der vorbereiteten Abschiedsrede immer noch kein Wort zu ihm sagen.