Vertaling van "przykutego" in Duits
Tato, trzymali Byrona zamkniętego w piwnicy, przykutego do ściany.
Dad, sie hatten Byron im Keller an die Wand gekettet.
Moi ludzie przez 3 dni trzymali Sayida przykutego do huśtawki.
Meine Leute hielten Sayid drei Tage lang an eine Schaukel gekettet.
Cóż wyswobodzi lichego więźnia przykutego do nagiej ściany samotnego lochu z dala od pohukiwania tebańskich puchaczy?
Was kann einem Gefangenen in seiner Zelle helfen... angekettet hinter Mauern, weit weg von den Eulen von Theben?
Nie wygląda pan na przykutego do łóżka.
Faceta przykutego do mnie pierwszy raz widzę na oczy.
Erstens, ich bin an einen Mann gekettet, den ich noch nie gesehen habe.
Mam już tam wielkiego orła przykutego do skały.
Ich habe schon einen riesigen an einen Felsen angeketteten Adler dort.
Znaleźliśmy cię przykutego do łózka obok trupa?
Widziałeś małego żółtka przykutego do kierownicy?
Habt ihr 'nen Chinesen mit Lenkrad gesehen?
Chcesz, aby cię ktoś poklepał po plecach, znajdź sobie kogoś nie przykutego do wózka.
Für einen Klaps auf die Schulter solltest du jemand suchen, der nicht im Rollstuhl sitzt.
W końcu niewłaściwe leczenie przepukliny kręgosłupa może nie tylko towarzyszyć nieznośnemu bólowi, ale także doprowadzić do kalectwa, przykutego do własnego łóżka.
Denn die falsche Behandlung einer Wirbelsäulenhernie kann nicht nur mit unerträglichen Schmerzen einhergehen, sondern auch einen verkrüppelten Menschen an sein eigenes Bett ketten.
Był niezwykle pracowity i gdy wspominam, to zawsze widzę Go albo malującego albo leżącego, przykutego chorobą do łóżka.
Wenn ich an ihn denke, so sehe ich ihn immer beim Malen, oder aber liegend, durch die Krankheit an das Bett gefesselt.
W brudnej piwnicy na Bronksie, przykutego do krzesła, torturował go na śmierć.
(SCHREIT) ... in einem dreckigen Keller in der Bronx an einen Stuhl genagelt...
W zeszłym roku znaleziono go przykutego do ściany w starym kanale w Alexandrii.
