Vertaling van "pseudonimami" in Duits
Możemy korzystać z plików cookie do tworzenia profili użytkowników pod pseudonimami na potrzeby marketingowe i badań rynku oraz celem dostosowania witryn do potrzeb użytkowników.
Wir können Cookies verwenden, um zu Marketing- und Marktforschungszwecken Nutzerprofile unter Pseudonymen zu erstellen und unsere Seiten, Websites oder Apps an die Bedürfnisse unserer Nutzer anzupassen.
Na swoim koncie ma 425 książek: 200 brukowych powieści pod pseudonimami i 220 pod własnym nazwiskiem.
Er hat 425 Bücher auf seinem Konto: 200 Boulevard-Romane unter Pseudonymen und 220 unter seinem eigenen Namen.
Jeśli w ogóle, poświęcili się temu tematowi, to tylko pod pseudonimami.
Wenn überhaupt, widmeten sie sich der Thematik nur unter einem Pseudonym.
Nic dziwnego, że wkrótce większość pism podziemnych podawała nazwiska i adresy redaktorów, a wielu autorów przestało ukrywać się pod pseudonimami, podpisując swe teksty nazwiskami.
Es verwundert nicht, dass die Mehrheit der Untergrundzeitschriften bald die Namen und Adressen der Redakteure veröffentlichte und viele der Autoren aufhörten, sich hinter Pseudonymen zu verstecken und ihre Texte mit Namen zu unterschrieben.
Autorzy będą mogli postować pod pseudonimami, które nie są ich identyfikatorem -- oznacza to, że jeśli ktoś zaczął używać spikeyluv jako nazwy użytkownika przed Tobą, nie będziesz mógł użyć go jako swojego identyfikatora, ale wciąż będziesz mógł wykorzystać spikeyluv jako swój pseudonim.
AutorInnen dürfen unter Pseudonymen posten, die nicht ihrer Benutzer-ID im Archiv entsprechen, d.h., falls jemand euch beim Benutzernamen 'spikeyluv' zuvorgekommen ist, könnt ihr ihn zwar nicht mehr als Benutzer-ID wählen, aber trotzdem als Pseudonym benutzen.
Publikuje również powieści i opowiadania pod pseudonimem Susan Schwartz, a także powieści telewizyjne i kryminały pod innymi pseudonimami.
Teilweise schreibt sie Romane und Erzählungen unter dem Pseudonym Susan Schwartz sowie TV-Romane und Krimis unter anderen Pseudonymen.
Jeśli w ogóle występują publicznie, to wyłącznie pod pseudonimami, które można łatwo zdemaskować, ponieważ tworzą je czesko-angielskie gry słowne, jak np.: Roman Týc, Dan Gerous, czy Anna Bolická.
Treten sie überhaupt in der Öffentlichkeit auf, dann nur mit Pseudonymen, die als Scheinname schon dadurch enttarnt werden können, dass sie aus tschechisch-englischen Wortspielen bestehen: Etwa Roman Týc, Dan Gerous oder Anna Bolická.
Światowa trasa promująca album Dark Passion Play zaczyna się trzema sekretnymi, rozgrzewającymi koncertami pod różnymi pseudonimami i podczas jesieni zespół intensywnie występuje w Stanach a także w Skandynawii.
Die "Dark Passion Play World Tour" beginnt mit drei geheimen Konzerten unter Pseudonymen und nimmt mit zahlreichen Konzerten in den USA und in Skandinavien schnell Fahrt auf.
Później pisywał zarówno pod swoim nazwiskiem, jak i różnymi pseudonimami, m.in. jako Chip Harris i Paul Kavanagh.
Auch Kriminalromane schrieb Block unter Pseudonymen wie Paul Kavanagh oder Chip Harrison.
Od 1986 publikował pod pseudonimami własne artykuły w prasie podziemnej, głównie w "Biuletynie Dolnośląskim".
1986 begann er unter Pseudonymen selbst Artikel zu schreiben, die hauptsächlich im Biuletyn Dolnośląski veröffentlicht wurden.
Kästner publikował później pod wieloma innymi pseudonimami jak Melchior Kurtz, Peter Flint czy Robert Neuner.
Kästner veröffentlichte später noch unter vielen anderen Pseudonymen (z. B. „Melchior Kurtz", „Peter Flint" oder „Robert Neuner").
Po powrocie do Anglii publikowała pod pseudonimami Leopold Wray, Baronne Cornélie de B., Rosalia Santa Croce i Leopoldine Ziska.
Sie schrieb häufig unter Pseudonymen wie Leopold Wray, Cornélie de B., Rosalia Santa Croce und Leopoldine Ziska.
W tym wypadku pracujemy tylko z pseudonimami.
