Examples with "put option" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W drodze wyjątku Dexia będzie mogła nabyć udział mniejszościowy wynoszący 40 % w spółce Dexia Sabadell (w celu jej upłynnienia) w następstwie wykonania opcji sprzedaży (put option) Banco Sabadell. Transakcja nabycia nie została jeszcze zrealizowana w dniu przyjęcia zobowiązań.
Ausnahmsweise kann Dexia eine 40 %ige Minderheitsbeteiligung an Dexia Sabadell (zum Zwecke der Abwicklung) nach Ausübung der Verkaufsoption (put option) von Banco Sabadell erwerben, da dieser Erwerb zum Datum der Verpflichtungserklärung noch nicht realisiert wurde.
Przedsiębiorstwo leasingowe i przedsiębiorstwo żeglugowe podpisują ponadto umowy z opcją kupna (call option) i sprzedaży (put option).
Auch der Leasinggeber und die Reederei schließen Verträge mit Kauf- und Verkaufsoptionen (Call bzw. Put).
Na mocy podpisanego w 2000 r. porozumienia między Komisją a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI) Wspólnoty Europejskie mają prawo korzystać z opcji sprzedaży (put option) ich udziałów w EFI. 30 czerwca 2005 r.
Infolge einer zwischen der Kommission und der Europäischen Investitionsbank (EIB) im Jahre 2000 unterzeichneten Übereinkunft erhalten die Europäischen Gemeinschaften eine Put-Option für ihre EIF-Beteiligungen.
Andere resultaten
Siemens skorzystał z opcji sprzedaży (put-option) (skutecznej od dnia 31 grudnia 2004 r.), aby sprzedać swój udział w SMS, spółce kontrolującej SMS Demag.
Siemens hatte zum 31. Dezember 2004 eine Put-Option ausgeübt, mit der die Aktien an SMS, die Muttergesellschaft von SMS Demag, übertragen werden sollten.
Option-opcja Finansowy instrument pochodny dający prawo do kupna (call) lub sprzedaży (put) określonej ilości akcji po określonej cenie i w określonym terminie.
Ein Finanzinstrument, das das Recht beinhaltet, eine feste Aktienanzahl zu einem bestimmten Preis innerhalb eines bestimmten Zeitraums zu kaufen (Call) oder zu verkaufen (Put).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.