Jakże pełen jesteś pychy - odezwał się jakiś głos za jego plecami.
Du bist so voller Stolz, sagte eine Stimme hinter ihm.
Uwolnij mnie od pychy, chciwości, złości, ego i nienawiści w mojej duszy.
Befreie meine Seele von Stolz, Habgier, Bosheit, Egoismus und Hass.
Jest to naprawdę cud miłości, ponieważ my, ludzie - wszyscy i na każdym etapie życia - jesteśmy, na skutek naszej natury zranionej grzechem, skłonni do zazdrości i pychy.
Das ist wirklich ein Wunder der Liebe, denn wir Menschen - alle und in jedem Lebensalter - neigen aufgrund unserer von der Sünde verletzten Natur zu Neid und Hochmut.
Czy jest oczyszczona prze miłość z kłamstwa, z pychy (wyniosłości), nienawiści i złośliwości (złości).
Ist sie mit Liebe von Lüge, Hochmut, Hass und Bosheit gereinigt?
Gender to jest objaw pychy ludzkiej, która sobie wmawia, że człowiek może wszystko.
Gender ist Erscheinung der menschlichen Hoffart, die sich einredet, dass der Mensch alles vermag.
A jednak, ci dwoje stają się względem siebie po grzechu inni: znaleźli się wobec siebie zdecydowanie jako jednocześnie opanowani trojaką pożądliwością: ciała, oczu, pychy życia.
Dennoch diese Zweien bleiben nach der Sünde sich gegenüber anders: sie finden sich gegenseitig entschieden als zu gleicher Zeit mit der dreifachen Begehrlichkeit beherrscht: der Begehrlichkeit des Fleisches, der Augen, und der Hoffart des Lebens.
Inni powiedzą, że to głos pychy.
Sie werden sagen, es ist Egoismus und Stolz.
Chciałbym powiedzieć, że w tamtej chwili byłem pozbawiony pychy, albo w kolejnej.
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich in dem Moment ohne Stolz war... oder im nächsten.
Zmuszają nas do przezwyciężenia pychy, dystansu i zażenowania oraz do pogodzenia się.
Sie verpflichten uns dazu, den Stolz, die Abwendung und die Hemmung, Frieden zu schließen, zu überwinden.
Można tu znaleźć na przykład przedstawienie wiary, miłości, nadziei, mądrości i sprawiedliwości, ale też pychy, chciwości, zazdrości, gniewu, lenistwa i rozpaczy.
Es blicken hier Glaube, Liebe und Hoffnung, die Weisheit und die Gerechtigkeit auf Sie herab. Aber auch der Stolz, Geiz, Neid, Zorn, die Verzweiflung und die Faulheit.
Ale to tylko kolejny przejaw mojej pychy.
I tym samym dosięgasz jej pychy.
Und verletzt ihren Stolz.
Wylęgarnia pychy i chciwości.
Eine Brutstätte für Hochmut und Gier.
