Vertaling van "radach" in Duits
Sądzę, że tak będzie efektywniej - komisarze ci będą mogli pracować ze swoimi kolegami w odpowiednich radach.
Ich halte das für weitaus effizienter, damit sie mit ihren Kollegen in den jeweiligen Räten zusammenarbeiten können.
Ich władcy działają w radach boskiej mądrości dla dobra własnych superwszechświatów, bez względu na to, co może się dziać w innych częściach powszechnego stworzenia.
Ihre Leiter arbeiten in Räten göttlicher Weisheit für das Wohlergehen ihrer eigenen Superuniversen ohne Rücksicht auf das, was sich in anderen Abschnitten der universalen Schöpfung ereignen mag.
Każda matka opiera się na własnych doświadczeniach i radach bliskich.
Jede Mutter verlässt sich auf ihre eigenen Erfahrungen und Ratschläge von Angehörigen.
radach udzielonych lub propozycjach złożonych przez mediatora.
W szczególności w regionalnych radach horyzontalnych w nowych państwach członkowskich formułowane są propozycje dotyczące polityki niwelowania luki jakościowej.
Insbesondere die regionalen branchenübergreifenden Räte in den neuen Mitgliedstaaten erarbeiten Vorschläge für Maßnahmen zum Ausgleich qualitativer Mängel.
Próby pojednania w radach w Lyonie (1274) i Florencja (1438 - 39) były bezskuteczne.
Versuche zu Versöhnung auf der Räte von Lyon (1274) und Florenz (1438 - 39) waren erfolglos.
Wszystkie te trzy klasy uczestniczą w rządzie Pradawnych Czasu, razem z większymi i mniejszymi sektorami, we wszechświatach lokalnych i w konstelacjach, jak również w radach władców systemów lokalnych.
Alle drei Ordnungen beteiligen sich an der Regierung der Ältesten der Tage unter Einschluss der großen und kleinen Sektoren und wirken in den Lokaluniversen, Konstellationen und Räten der Souveräne der Lokalsysteme.
(1915.2) 176:2.5 Jednak czas ponownego pojawienia się Syna Człowieczego znany jest tylko w rajskich radach; nawet aniołowie niebiańscy nie wiedzą, kiedy to nastąpi.
176:2.5 (1915.2) Aber die Zeit der Wiederkunft des Menschensohns ist nur den Räten des Paradieses bekannt; nicht einmal die Engel des Himmels wissen, wann sie stattfinden wird.
Caligastia bardzo wcześnie starał się o nominację na Księcia Planetarnego, kiedy jednak składał odpowiednią prośbę w radach konstelacji, wiele razy Ojcowie Konstelacji nie wyrażali zgody.
Caligastia bewarb sich schon sehr früh um einen Auftrag als Planetarischer Fürst, aber jedes Mal, wenn seine Bewerbung zur Genehmigung vor die Räte der Konstellation kam, verweigerten ihr die Väter der Konstellation die Zustimmung.
GLASS ma teraz solidną i szanowaną pozycję w wielu radach w Wielkiej Brytanii
GLASS hat jetzt eine solide und angesehene Position in vielen Räten in Großbritannien
Wszelka inna działalność w różnych radach zawsze będzie budziła pytania i wątpliwości.
Jede andere Tätigkeit in Gremien aller Art wird immer Fragen und Zweifel aufwerfen.
Wasz odosobniony świat nie został zapomniany w radach wszechświata.
Eure isolierte Welt wird in den Räten des Universums nicht vergessen.
Naprawdę dziękujemy za wszystko, i pamiętaj o moich radach dotyczących rąbania drewna.
Danke für alles und vergessen Sie nicht meine Tipps zum Holzhacken.
