Vertaling van "ramach 7PR" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszystkie programy robocze w ramach 7PR obejmują ocenę oczekiwanych skutków, odpowiadającą celom, uzasadnieniom i działaniom określonym w programach szczegółowych.
Alle Arbeitsprogramme des RP7 enthalten Erläuterungen der erwarteten Auswirkungen, die mit den in den spezifischen Programmen aufgeführten Zielen, Prinzipien und Tätigkeiten übereinstimmen.
W ramach 7PR znaczną uwagę skupiono na znalezieniu rozwiązań problemów społecznych i odpowiedzi na priorytety polityczne Wspólnoty.
Ein besonderer Schwerpunkt des RP7 liegt auf der Behandlung der gesellschaftlichen Herausforderungen und der politischen Prioritäten der Gemeinschaft.
Optymalizuje istniejące instrumenty WE w zakresie międzynarodowej mobilności, w tym program "Ludzie" w ramach 7PR.
die bestehenden EG-Instrumente für die internationale Mobilität, einschließlich der des spezifischen Programms „Menschen" des RP7, optimieren.
Program "Ludzie" w ramach 7PR oferuje wielorakie możliwości w zakresie mobilności badaczy między Europą i resztą świata.
Das spezifische Programm „Menschen" des RP7 bietet Forschern verschiedenste Möglichkeiten der Mobilität zwischen Europa und dem Rest der Welt.
Jedynym obiecującym pod tym względem programem prowadzonym przez Komisję jest program "Ludzie" w ramach 7PR oraz jego podprogram SHAREIT.
Ein Erfolg versprechendes Programm unter der Regie der Kommission ist diesbezüglich das Programm „Menschen" des RP7, aber auch dessen Unterprogramm SHAREIT.
Informacje dotyczące bezpośrednich działań w ramach 7PR w 2009 r. znajdują się w rocznym sprawozdaniu Wspólnego Centrum Badawczego19.
Informationen zu den direkten Maßnahmen des RP7 für das Jahr 2009 finden sich im Jahresbericht der Gemeinsamen Forschungsstelle 19.
Praktyka ta będzie kontynuowana w ramach 7PR.
Diese Praxis wird im 7. RP fortgesetzt.
Finansowanie w ramach 7PR mogą otrzymać zespoły naukowców z prawie wszystkich państw świata.
Finanzmittel des 7. RP können Wissenschaftlerteams in so gut wie allen Ländern der Welt gewährt werden.
Do tej pory projekty realizowane w ramach 7PR zaowocowały 170000 publikacji.
Aus Projekten des 7. RP sind bislang 170000 Veröffentlichungen hervorgegangen.
Punktem wyjścia jest status quo, w oparciu o audyty przeprowadzone do tej pory w ramach 7PR.
Ausgangspunkt ist der Status Quo auf der Grundlage der bisher im Rahmen des RP7 durchgeführten Audits.
Pozostałe środki w ramach 7PR będą kontynuowane w obecnych ramach prawnych i przy niezmienionym wachlarzu dostępnych instrumentów.
In der verbleibenden Laufzeit des 7. RP werden die Arbeiten auf der derzeitigen Rechtsgrundlage und mit den bestehenden Instrumenten fortgeführt.
Sprawozdanie wskazuje na bardzo pozytywne wyniki uzyskane do tej pory w ramach 7PR, ale określa też istniejące wyzwania.
Der Bericht zeigt, dass das 7. RP bis jetzt zu äußerst positiven Ergebnissen geführt hat, auch wenn weiter erhebliche Herausforderungen bestehen.
Treść tego prawa jest zatem kolejnym decydującym czynnikiem stymulującym wspieranie badań przez państwa członkowskie, ale również umożliwiającym optymalne wykorzystanie pomocy w ramach 7PR.
Die Ausgestaltung dieses Beihilferechts ist also ein weiterer entscheidender Hebel, um auf die Forschungsförderung seitens der Mitgliedstaaten einzuwirken, aber auch um die Förderung durch das 7.
