Vertaling van "7. RP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Diese Punkte werden im 7. RP aufgegriffen werden.
Kwestie te zostaną uwzględnione w 7PR.
Zurzeit sind 50 % der Projekte des 7. RP noch nicht abgeschlossen.
Ponad 50 % projektów 7PR jest obecnie nadal w trakcie realizacji.
Das 7. Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung (7. RP) fördert Tätigkeiten der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration zu den Bereichen Mobilität in der Stadt, Energieaspekte des Verkehrs, umweltfreundlicher Nahverkehr und nachhaltige Mobilität für alle Bürger.
Siódmy program ramowy na rzecz badań i rozwoju technologicznego (FP7) propaguje badania, rozwój technologiczny i pokazy na rzecz mobilności w mieście, aspekt zużycia energii w transporcie, ekologiczny transport miejski i zrównoważoną mobilność dla wszystkich obywateli.
Austausch von Forschern und Sachverständigen zur Förderung der Ausarbeitung von Projektvorschlägen und der Teilnahme am 7. RP sowie an anderen Forschungsprogrammen der Europäischen Gemeinschaft,
wymiany naukowców i ekspertów w celu wspierania przygotowywania projektów oraz uczestnictwa w FP7 i w innych programach badawczych Wspólnoty Europejskiej;
Mehrere konkrete Schritte zur Vereinfachung der Verfahren wurden bereits vor und nach dem Start des 7. RP unternommen.
Aby uprościć procedury, już wcześniej podjęto szereg określonych kroków - zarówno przed jak i już po uruchomieniu 7PR.
Daher kann die Ex-post-Bewertung des 7. RP keinen vollständigen Überblick über seine Ergebnisse und Auswirkungen geben.
Dlatego w ocenie ex post 7PR nie można przedstawić pełnego obrazu rezultatów i skutków programu.
Besonders wichtig ist es, sowohl bei den finanziellen als auch bei den organisatorischen Vereinbarungen die Komplementarität mit dem 7. RP sicherzustellen.
Zapewnienie komplementarności z 7PR zarówno pod względem finansowania, jak i ustaleń organizacyjnych, ma podstawowe znaczenie.
Wie die Expertengruppe betont, ist es jedoch verfrüht, eine endgültige Bewertung der Marktauswirkungen der Projekte des 7. RP vorzunehmen.
Grupa ekspertów wysokiego szczebla podkreśla jednak, że jest zbyt wcześnie na dokonanie ostatecznej oceny wpływu projektów 7PR na rynek.
Im 7. RP wurden mehrere Schritte unternommen, um die Verwaltung der Vorschläge und Finanzhilfen zu vereinfachen und den Verwaltungsaufwand zu verringern.
Aby uprościć zarządzanie wnioskami i zmniejszyć obciążenie administracyjne, w 7PR wdrożono szereg specjalnych środków.
Ein gerechter, ausgewogener Zugang zum 7. RP ist unabdingbar, um das gegenseitige Vertrauen bei der Arbeit an einem gemeinsamen Ziel zu stärken.
Zapewnienie sprawiedliwego i równego dostępu do 7PR ma kluczowe znaczenie dla zwiększenia wzajemnego zaufania w połączonych wysiłkach podejmowanych dla osiągnięcia wspólnego celu.
In vier Bereichen sind in den Vorschlägen für das 7. RP auch gemeinsame Initiativen gemäß Artikel 169 EG-Vertrag vorgesehen, wodurch die Programmkoordinierung weiter voran gebracht wird.
We wnioskach dotyczących 7PR w czterech obszarach przewidziano podjęcie wspólnych inicjatyw na podstawie art. 169 traktatu, tym samym posuwając koordynację programu krok naprzód.
Wichtige Erkenntnisse über die Ergebnisse des 7. RP
Najważniejsze ustalenia dotyczące osiągnięć 7PR
Das 7. RP unterstützte Wachstum und Beschäftigung und trug insbesondere während der Finanz- und Wirtschaftskrise dazu bei, dass auf nationaler Ebene die Forschungs- und Innovationstätigkeit weitergeführt werden konnte.
7PR wspierał wzrost i zatrudnienie, w szczególności podczas kryzysu finansowego i gospodarczego, oraz pomagał kontynuować prowadzenie na szczeblu krajowym działalności w zakresie badań naukowych i innowacji.
