We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rahmen des Euratom-Programms
Działania w zakresie badań naukowych i innowacji prowadzone w ramach programu Euratom skupiają się wyłącznie na zastosowaniach cywilnych.
Bei den im Rahmen des Euratom-Programms durchgeführten Forschungs- und Innovationstätigkeiten liegt der Schwerpunkt ausschließlich auf zivilen Anwendungen.
Ponadto działania te będą służyć budowie, modernizacji, stosowaniu i ciągłej dostępności kluczowej infrastruktury badawczej w ramach programu Euratom.
Des Weiteren werden mit der Maßnahme der Bau, die Modernisierung, die Nutzung und die kontinuierliche Verfügbarkeit zentraler Forschungsinfrastrukturen im Rahmen des Euratom-Programms gefördert.
Komisji zależy na utrzymaniu naukowej doskonałości jako kluczowego kryterium przyznawania wsparcia w ramach programu Euratom.
Die Kommission ist weiterhin entschlossen, wissenschaftliche Exzellenz als Hauptkriterium für die Gewährung von Finanzhilfen aus dem Euratom-Programm beizubehalten.
Dlatego kiedy tylko dostępne będą wszystkie wyniki tych testów wytrzymałościowych, konieczne będzie nie tylko wyciągnięcie odpowiednich wniosków wobec już istniejących elektrowni, ale również właściwe dobranie priorytetów w ramach programu Euratom ukierunkowanego na badania naukowe, rozwój i demonstrację.
Sobald alle Ergebnisse dieser Stresstests vorliegen, sollen daher nicht nur für die bereits bestehenden Kraftwerke entsprechende Konsequenzen gezogen werden, sondern auch innerhalb des auf Forschung, Entwicklung und Demonstration ausgerichteten Euratom-Programms die dementsprechenden Schwerpunkte gesetzt werden.
Wcześniejsze działania w ramach programu Euratom w zakresie rozszczepienia jądrowego dotyczyły szybkiego rozwoju i stosowania technologii medycznych wykorzystujących promieniowanie jonizujące oraz szczególnych wyzwań związanych z tymi technologiami w odniesieniu do ochrony radiologicznej pacjentów i pracowników służby zdrowia.
Frühere Maßnahmen des Euratom-Kernspaltungsprogramms hatten bereits die rasche Entwicklung und Einführung von Medizintechnologien, bei denen ionisierende Strahlung eingesetzt wird, zum Gegenstand sowie deren besondere Herausforderungen in Bezug auf den Strahlenschutz von Patienten und medizinischem Personal.
Głównymi obszarami kompetencji JRC będą energia, transport, środowisko i zmiana klimatu, rolnictwo i bezpieczeństwo żywnościowe, zdrowie i ochrona konsumenta, technologie informacyjno-komunikacyjne, materiały odniesienia oraz bezpieczeństwo (w tym jądrowe w ramach programu Euratom).
Die Schlüsselkompetenzen der JRC sind Energie, Verkehr, Umwelt, Klimawandel, Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit, Gesundheit, Verbraucherschutz, Informations- und Kommunikationstechnologien, Referenzmaterialien, Sicherheit und Sicherheitsmaßnahmen (auch im Nuklearbereich, s. Euratom-Programm).
Działania w zakresie badań naukowych i innowacji dotyczące rozszczepienia jądrowego i energii termojądrowej prowadzone są w ramach programu Euratom ustanowionego rozporządzeniem (Euratom) nr 1314/2013 W stosownych przypadkach należy przewidzieć możliwość synergii między tym wyzwaniem społecznym a programem Euratom.
Forschungs- und Innovationstätigkeiten zur Kernspaltung und Fusionsenergie fallen unter das Euratom-Programm, das durch die Verordnung (Euratom) Nr. 1314/2013 eingerichtet wurde. Gegebenenfalls sollten mögliche Synergien zwischen dieser gesellschaftlichen Herausforderung und dem Euratom-Programm sondiert werden.
Działania w zakresie badań naukowych i innowacji dotyczące rozszczepienia jądrowego i energii termojądrowej prowadzone są w ramach programu Euratom ustanowionego rozporządzeniem (Euratom) nr 1314/2013 W stosownych przypadkach należy przewidzieć możliwość synergii między tym wyzwaniem społecznym a programem Euratom.
Forschungs- und Innovationstätigkeiten zur Kernspaltung und Fusionsenergie fallen unter das Euratom-Programm, das durch die Verordnung (Euratom) Nr. 1314/2013 eingerichtet wurde. Gegebenenfalls sollten mögliche Synergien zwischen dieser gesellschaftlichen Herausforderung und dem Euratom-Programm sondiert werden.
Badania prowadzone w ramach programu Euratom wskazują na wykonalność i bezpieczeństwo tego rozwiązania.
Die Ergebnisse der Euratom-Forschungbelegen die Durchführbarkeit und Sicherheit dieses Konzeptes.Weiterführende Forschungsarbeiten beschäftigen sich mit der Umsetzung und Darstellung der notwendigen Produktentwicklungsowie der damit verbundenen Technologien.
inicjatywy na rzecz rozszerzania świadomości i ułatwiania dostępu do finansowania w ramach programu Euratom, kierowane w szczególności do regionów lub typów uczestników charakteryzujących się względnie niskim stopniem uczestnictwa;
Initiativen zur stärkeren Bekanntmachung und Erleichterung des Zugangs zur Forschungsförderung im Rahmen des Euratom-Programms, insbesondere in Regionen oder für Kategorien von Teilnehmern, bei denen eine relativ geringe Teilnahme zu verzeichnen ist;
Badaniaprowadzone w ramach programu Euratom pomagają w zrozumieniu ważnych zagadnień naukowych dotyczących bezpieczeństwa, związanych zarówno z pracą dzisiejszych elektrowni, jak i zarządzaniem odpadami promieniotwórczymi czy budową reaktorów w przyszłości.
Die Euratom-Forschung soll dabei helfen, die wichtigen Wissensfragen zur kerntechnischen Sicherheit und zum Strahlenschutz zu klären, und zwar sowohl für den Betrieb der heutigen Kernkraftwerke und die Entsorgung radioaktiver Abfälleals auch für die der Entwicklung zukünftiger Reaktoren.
Niezależnie od postanowień pkt 1, Komisja wydaje do dnia 15 grudnia 2014 r. wezwanie do zapłaty środków skierowane do Szwajcarii, odpowiadające 7/24 jej rocznego wkładu w programy objęte niniejszą Umową w 2014 r., z wyjątkiem działań w zakresie syntezy jądrowej w ramach programu Euratom.
Ungeachtet des Absatzes 1 übermittelt die Kommission der Schweiz bis zum 15. Dezember 2014 eine Zahlungsaufforderung über 7/24 ihres jährlichen Beitrags zu unter dieses Abkommen fallenden Programmen für 2014 mit Ausnahme von Tätigkeiten von „Fusion for Energy".
Wiedza ta została zgromadzona dzięki najważniejszym eksperymentom w zakresie fuzji jądrowej, takim jak eksperyment JET Wspólnoty Euratom, projekt JT-60 w Japonii, projekt TFTR w Stanach Zjednoczonych oraz eksperymenty w zakresie fuzji jądrowej w ramach programu Euratom.
Das Projekt nutzt die Erfahrungen, die in anderen wichtigen Experimenten zur Kernfusion gemacht wurden, wie im JET-Experiment von Euratom, dem JT-60 in Japan und dem TFTR in den USA, sowie weiterer Versuche zur Kernfusion im Rahmen des Euratom-Programms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ramach programu Euratom in het Pools
