We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rahmen des REFIT-Programms
REFIT-Initiativen
Oceny i przeglądy przeprowadzane w ramach programu REFIT również dostarczą inspiracji do kształtowania unijnej polityki.
Die im Rahmen des REFIT-Programms durchgeführten Bewertungen und Revisionen werden ebenfalls zu neuen Betrachtungsweisen in allen Bereichen der EU-Politik anregen.
Komisja prowadzi obecnie kontrolę sprawności w ramach programu REFIT, aby bardziej szczegłowo ocenić te aspekty (zob.).
Die Kommission nimmt gegenwrtig im Rahmen des REFIT-Programms einen Fitness-Check vor, um diese Aspekte eingehender zu prfen (siehe).
W ocenie dyrektywy w sprawie energii odnawialnej przeprowadzona w 2014 r. w ramach programu REFIT stwierdzono, że dyrektywa jest skuteczna i osiąga swoje cele, lecz jej wdrożenie mogłoby zostać usprawnione na szczeblu państw członkowskich.
Die Bewertung der Erneuerbare-Energien-Richtlinie im Rahmen des REFIT-Programms im Jahr 2014 ergab, dass die Richtlinie wirksam ist und ihre Ziele erreicht, ihre Durchführung jedoch auf Ebene der Mitgliedstaaten verbessert werden könnte.
2.6 Ponadto działania podejmowane przez nowo ukonstytuowaną Komisję w ramach programu REFIT i przeglądu obecnych polityk mogłyby być dobrą okazją, by uniknąć sprzeczności i zapewnić spójność polityk UE, szczególnie dla sektorów rolnictwa i leśnictwa.
2.6 Die Maßnahmen der neuen Europäischen Kommission im Rahmen des REFIT-Programms und der Überprüfung bestehender Regelungen könnten eine gute Gelegenheit bieten, Widersprüchlichkeiten auszuräumen und für Stimmigkeit der politischen Maßnahmen der EU, insbesondere im Bereich Land- und Forstwirtschaft, zu sorgen.
W ramach programu REFIT Komisja Europejska rozważa przeprowadzenie przeglądu zarówno głównych dyrektyw dotyczących ochrony przyrody (dyrektywy ptasiej z 1979 r. i dyrektywy siedliskowej z 1992 r.).
Im Rahmen des REFIT-Programms überlegt die Europäische Kommission, die beiden für den Naturschutz zentralen Richtlinien (die Vogelschutzrichtlinie von 1979 sowie die FFH-Richtlinie von 1992) zu überprüfen.
Inicjatywa ta nie została ostatecznie przyjęta przez Radę, w związku z czym Komisja ogłosiła w ramach programu REFIT wycofanie wniosku w sprawie SPE3.
Diese Initiative scheiterte letztlich im Rat, worauf die Kommission im Rahmen des REFIT-Programms die Zurückziehung des EPG-Vorschlags ankündigte3.
Działania w ramach programu REFIT w odniesieniu do oznakowania ekologicznego, a następnie działania zmierzające do poprawy jego skuteczności
REFIT des Umweltzeichens, gefolgt von Maßnahmen zur Verbesserung seiner Wirksamkeit
określenia priorytetowych inicjatyw, które uproszczą lub poprawią istniejące przepisy, takich jak inicjatywy wskazane przez Komisję w ramach programu REFIT, aby szybciej uzyskać zamierzone korzyści
Initiativen Priorität einzuräumen, mit denen die bestehenden Rechtsvorschriften vereinfacht oder verbessert würden - etwa im Programm REFIT der Kommission aufgezeigte Initiativen -, damit die positiven Auswirkungen schneller zum Tragen kommen
W ramach programu REFIT Komisja zobowiązała się również, że będzie przedkładała wnioski legislacyjne jedynie wtedy, gdy będzie można dowieść, że przynoszą one korzyści na poziomie UE.
Im Rahmen von REFIT verpflichtete sich die Kommission außerdem, nur Vorschläge für neue Gesetze vorzulegen, bei denen ein eindeutiger EU-Mehrwert nachweisbar ist.
Środki przedsięwzięte w celu wdrożenia tego programu, prace przeprowadzone w ramach programu REFIT oraz Europejski Fundusz na rzecz Inwestycji Strategicznych i związane z nim ramy instytucjonalne zdają się potwierdzać zasadność tych intencji.
Die zur Umsetzung des Programms ergriffenen Maßnahmen, die im Rahmen des Programms REFIT durchgeführten Arbeiten, der Europäische Fonds für strategische Investitionen und das institutionelle Gefüge scheinen die Richtigkeit der Intentionen zu bestätigen.
W następstwie oceny adekwatności w ramach programu REFIT sformułowano zalecenie uproszczenia tego załącznika w celu zwiększenia jego czytelności.
Im Zuge des REFIT-Fitness-Checks wurde empfohlen, diesen Anhang zu vereinfachen, um seine Lesbarkeit zu verbessern.
Komisja określi także w swoim rocznym programie prac wszystkie inicjatywy legislacyjne w ramach programu REFIT, w tym te dotyczące wycofania, uchylenia i konsolidacji przepisów.
Die Kommission wird in ihrem Jahresarbeitsprogramm alle REFIT-Legislativinitiativen einschließlich Rücknahme von Vorschlägen, Aufhebung und Konsolidierung von Rechtsakten, ausweisen.
Chociaż celem tego wymogu było zapewnienie, aby te dwie inspekcje były przeprowadzane w określonych odstępach czasu pomiędzy sobą, kontrola w ramach programu REFIT wykazała, że nie zawsze tak jest.
Eigentlich sollte durch diese Vorschrift gewährleistet werden, dass zwischen den beiden Besichtigungen ein gewisser zeitlicher Abstand besteht, doch stellte sich bei der REFIT-Prüfung heraus, dass dies nicht immer der Fall ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor ramach programu REFIT in het Pools
