Examples with "ramach standardowego programu" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Studia w zakresie zarządzania projektami ICT mogą odbywać się we wszystkich trzech formach w języku czeskim lub angielskim w ramach standardowego 3-letniego programu studiów.
Es ist möglich, das IKT-Projektmanagement in allen drei Studienformen in tschechischer oder englischer Sprache über ein 3-jähriges Studienprogramm zu studieren.
Wszyscy pacjenci ponadto otrzymywali pomoc w ramach programu standardowego, ambulatoryjnego leczenia psychosomatycznego w RehaCentrum w Hamburgu.
Alle Patienten erhielten eine teilstationäre psychosomatische Behandlung im RehaCentrum Hamburg.
Nie ma standardowego programu nauczania, nie ma podstawowego kursu.
Wykonalność i wiarygodność likwidacji przeprowadzonej w ramach standardowego postępowania upadłościowego
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit der Liquidation im Rahmen des regulären Insolvenzverfahrens
prawdopodobieństwo, że dany składnik aktywów wygeneruje wpływy środków pieniężnych netto w ramach standardowego postępowania upadłościowego
die Wahrscheinlichkeit, dass ein Vermögenswert bei einem regulären Insolvenzverfahren Nettozahlungsströme erzeugt
Oczywiście zawsze możesz przejść na ścieżkę korzystania ze standardowego programu kreatora i dostosować odpowiedni szablon butiku.
Natürlich kannst du jederzeit mit dem Standard Creator Programm arbeiten und eine passende Boutique-Vorlage anpassen.
Tym niemniej w toku dochodzenia ustalono, że nie była to sprzedaż przeprowadzana w ramach standardowego obrotu gospodarczego.
Allerdings ergab die Untersuchung, dass dieser Verkauf nicht im normalen Handelsverkehr getätigt wurde.
Likwidacja w ramach standardowego postępowania upadłościowego może jednak zagrażać stabilności finansowej, zakłócać wykonywanie funkcji krytycznych i wpływać na ochronę deponentów.
Allerdings könnte eine Liquidation nach diesen regulären Insolvenzverfahren die Finanzstabilität gefährden, die Bereitstellung kritischer Funktionen unterbrechen und den Einlegerschutz beeinträchtigen.
W kontekście działalności przedsiębiorstw komputery mogą być wdrażane ponownie w innych działach lub utylizowane w ramach standardowego cyklu odświeżania sprzętu komputerowego.
In Unternehmen werden Computer beispielsweise in anderen Abteilungen erneut bereitgestellt, oder sie werden im Rahmen einer standardmäßigen Erneuerung der Computerhardware erneuert.
Za pomocą tego produktu można wyświetlić dokumenty źródłowe doc, docx, rtf i txt bez instalowania standardowego programu Word.
Mit diesem Produkt können Sie die Quellformate doc, docx, rtf und txt anzeigen, ohne die Standardanwendung Word zu installieren.
Zanim zostaną zastosowane narzędzia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, należy zawsze rozważyć likwidację instytucji będącej na progu upadłości w ramach standardowego postępowania upadłościowego.
Die Liquidation eines ausfallenden Instituts im Rahmen eines regulären Insolvenzverfahrens sollte stets ins Auge gefasst werden, bevor Abwicklungsinstrumente angewendet werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
