Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ramach tej samej
Vertaling van "ramach tej samej" in Duits
innerhalb derselben
Rahmen desselben
innerhalb desselben
innerhalb der gleichen
Rahmen einer einzigen
unter dieselbe
selben
innerhalb einer
Litera b) nie ma zastosowania w przypadku transportu w ramach tej samej placówki
Buchstabe (b) gilt nicht für die Beförderung innerhalb derselben Einrichtung.
Ryzykiem walutowym zarządza się teraz w ramach tej samej strategii, ale na innej podstawie.
Das Währungsrisiko wird nun innerhalb derselben Strategie, aber auf einer anderen Grundlage gesteuert.
Właściwy organ dokonuje oceny połączeń i podziałów instalacji, w tym podziałów w ramach tej samej grupy przedsiębiorstw.
Fusionen und Spaltungen von Anlagen, einschließlich Spaltungen innerhalb desselben Konzerns, werden von der zuständigen Behörde geprüft.
Jeśli partner chce zmienić przydział ich możliwości na innego pracownika w ramach tej samej firmy partnera, należy zmienić "właściciela" możliwości.
Wenn ein Partner seine „Möglichkeit" einem anderen Mitarbeiter innerhalb desselben Partnerunternehmens zuweisen möchte, muss der Eigentümer der „Möglichkeit" geändert werden.
wymiana banknotów oraz monet w ramach tej samej waluty.
Umtausch von Banknoten und Münzen innerhalb derselben Währung.
przedsiębiorstwa zagraniczne w ramach tej samej grupy (wyłącznie w odniesieniu do sektora przedsiębiorstw)
Ausländische Unternehmen innerhalb derselben Gruppe (nur für den Unternehmenssektor)
W związku z tym, iż stwierdzono, że wszystkie rodzaje elementów złącznych w ramach tej samej normy posiadają podobne podstawowe właściwości i zastosowania końcowe, powyższy argument musiał zostać odrzucony.
Da festgestellt wurde, dass alle Typen von Verbindungselementen innerhalb derselben Norm ähnliche grundlegende Eigenschaften und Endverwendungen aufwiesen, musste das Vorbringen zurückgewiesen werden.
Pełen zwrot środków za pozostałe loty w ramach tej samej rezerwacji, na które nie zdążysz z powodu opóźnienia
Eine vollständige Rückerstattung für andere Flüge innerhalb derselben Buchung, die Sie nicht antreten können
Hiszpania utrzymuje, że ogólna zasada jest taka, że reorganizacja działalności w ramach tej samej grupy nie ma wpływu na sytuację konkurencyjną nowo utworzonego przedsiębiorstwa ani też przedsiębiorstw wchodzących w jego skład.
Spanien vertritt die Ansicht, dass die Neuordnung der Tätigkeiten innerhalb derselben Gruppe grundsätzlich keine Auswirkungen auf die Wettbewerbssituation des neu geschaffenen Unternehmens oder die der darin zusammengefassten Unternehmen hat.
w przypadku rozszerzenia na inną grupę w ramach tej samej klasy balonów, wykonał co najmniej:
im Falle einer Erweiterung auf eine andere Gruppe innerhalb derselben Klasse von Ballonen mindestens Folgendes absolviert hat:
Wymogi ustanowione w ust. 1. lit. b) nie muszą jednak mieć zastosowania do transportu w ramach tej samej instytucji.
Die in Absatz 1 Buchstabe b genannten Anforderungen müssen beim Transport innerhalb derselben Einrichtung nicht eingehalten werden.
W sektorze przedsiębiorstw kategorię "przedsiębiorstwa zagraniczne" należy podzielić dalej na "przedsiębiorstwa zagraniczne w ramach tej samej grupy" i "inne przedsiębiorstwa zagraniczne".
Beim Unternehmenssektor sind „ausländische Unternehmen" weiter zu untergliedern in „ausländische Unternehmen innerhalb derselben Gruppe" und „sonstige ausländische Unternehmen".
Zmiany geometrii ze względu na opcjonalne włączenie zamka różnicowego są dopuszczalne w ramach tej samej rodziny osi.
Änderungen der Geometrie aufgrund des wahlweisen Einbaus einer Differenzialsperre sind innerhalb derselben Achsenfamilie erlaubt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ramach tej samej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 177. Exact: 177. Verstreken tijd: 64 ms.
