Mogą być instalowane w ramkach z drewna lub montowane bez żadnych dodatków.
Sie können in Rahmen aus Holz oder ohne Zusatz montiert werden.
Minimalizm pozwala na użycie luster o niestandardowej formie w ramkach lub bez.
Minimalismus erlaubt die Verwendung von Spiegeln nicht standardmäßiger Form in Rahmen oder ohne.
Prezentacja tej witryny w ramkach zewnętrznych jest dozwolona tylko za pisemną zgodą.
Die Darstellung dieser Internetseite in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.
Nie należy umieszczać treści tych stron w ramkach we własnych witrynach.
Bitte verwenden Sie keine Frames, um die Inhalte dieser Websites einzubinden.
Jak wyjaśniono w ramkach Ramy prawne w sekcjach 2.1.1., 3.1. i 4.1., Rada analizuje, czy państwa członkowskie objęte częścią zapobiegawczą paktu podjęły wystarczające środki w celu osiągnięcia swojego średniookresowego celu budżetowego w danym cyklu koniunkturalnym.
Wie in den Kästen Rechtlicher Rahmen in den Abschnitten 2.1.1, 3.1 und 4.1 erläutert, prüft der Rat, ob die Mitgliedstaaten, die der präventiven Komponente des Pakts unterliegen, ausreichende Maßnahmen ergreifen, um ihr mittelfristiges Haushaltsziel im Laufe des Konjunkturzyklus zu erreichen.
W ramkach 1 i 2 przedstawiono przykłady rodzajów działań realizowanych w ramach NoE i IP.
Den Kästen 1 und 2 sind Beispiele für im Rahmen von Exzellenznetzen und integrierten Projekten durchgeführte Tätigkeiten zu entnehmen.
Zdjęcie czarno-białe - na białych podłożach w cienkich czarnych ramkach.
Schwarz-Weiß-Foto - auf weißen Substraten in dünnen schwarzen Rahmen.
Ustawienie to nie wpływa na interlinię w istniejących ramkach.
Diese Einstellung wirkt sich nicht auf den Zeilenabstand in vorhandenen Rahmen aus.
Obrazy można maskować, umieszczając je w ramkach.
Maskieren Sie Bilder mühelos durch Platzierung in Rahmen.
Są to statuetki, fotografie w ramkach, pudła, świeczniki itp.
Dies sind Statuetten, Fotografien in Rahmen, Schachteln, Kerzenhalter usw.
Na ścianach wiszą klasyczne obrazy w ramkach z bagietki i luksusowych luster.
An den Wänden hängen klassische Gemälde in Rahmen aus dem Baguette und luxuriösen Spiegeln.
Jeżeli podłoga gumy jest mniejsza niż długość rolki mogą być wytwarzane w ramkach.
Wenn die Gummibelag ist kürzer als die Länge einer Rolle, sie können in Rahmen hergestellt werden.
Używanie lusterek w ramkach to prosty i niedrogi sposób na powiększenie mieszkania.
Die Verwendung von Spiegeln in Rahmen ist eine einfache und kostengünstige Möglichkeit, eine Wohnung größer zu machen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
