Vertaling van "ratunkowym" in Duits
Dla tych ofiar niepewnej sytuacji minimalny dochód jest prawdziwym kołem ratunkowym.
Für diese Opfer der Prekarisierung wäre ein Mindesteinkommen eine echte Rettungsleine.
Od teraz ja jestem twoim kołem ratunkowym.
Ja też jestem twoim kołem ratunkowym.
Kosz w systemie Windows nie jest kosza na śmieci, ale kołem ratunkowym
Ein Korb in Windows ist kein Mülleimer, sondern ein Rettungsring
Cooper był moim kołem ratunkowym, nawet jeśli o tym nie wiedział.
Cooper war meine Rettung, auch wenn er es nie wusste.
Hałas ma ogromny wpływ na środowisko pracy na oddziale szpitalnym lub ratunkowym.
Lärm hat einen großen Einfluss auf das Arbeitsumfeld in einer Krankenstation oder Notaufnahme.
Wróciłem z oddziałem ratunkowym, ale nie było już kogo ratować.
Ich flog mit einem Rettungsteam zurück, aber es gab keine Überlebenden.
W razie przypadkowego przyjęcia lub podejrzewania przyjęcia należy natychmiast skontaktować się z pogotowiem ratunkowym.
Bei versehentlicher Einnahme oder Verdacht auf Einnahme ist umgehend ein Notdienst zu verständigen.
Jest pan na oddziale ratunkowym w szpitalu miejskim.
służbami ratunkowymi (m.in. pogotowiem ratunkowym, strażą pożarną itp.)
den Rettungs- und Notfalldiensten (einschließlich Rettungswagen, Feuerwehr usw.),
Komisja jednak nie korzysta z tej możliwości i opiera się na pakiecie ratunkowym, obejmującym przestarzałe koncepcje, na przykład budowę dróg czy przemysł samochodowy.
Die Kommission lässt jedoch diese Chance ungenutzt und setzt auf ein Rettungspaket für veraltete Konzepte, auf Straßenbau und Autoindustrie.
Dla społeczności wiejskich doświadczających wstrząsów gospodarczych dostęp do internetu może być kołem ratunkowym gwarantującym życie zawodowe w dobrym zdrowiu.
In ländlichen Gemeinden, die gerade einen wirtschaftlichen Umbruch erleben, kann ein Internetzugang der direkte Weg in ein besseres Arbeitsleben sein.
W trybie ratunkowym bateria wytrzymuje nawet 54 godziny.
