Vertaling van "re-" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tam gdzie to stosowne, (re-)eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel podaje w polu 26 numer konosamentu lub lotniczego listu przewozowego.
Gegebenenfalls gibt der (Wieder-)Ausführer oder sein bevollmächtigter Vertreter in Feld 26 die Nummer des Fracht- oder Luftfrachtbriefs an.
Urząd celny, o którym mowa w art. 27, po wypełnieniu pola 27 zwraca oryginał zezwolenia na wywóz lub świadectwa powrotnego wywozu (formularz 1) oraz "kopię posiadacza" (formularz 2) (re-)eksporterowi lub jego upoważnionemu przedstawicielowi.
Die in Artikel 27 genannte Zollstelle gibt nach Ausfüllen des Felds 27 das Original der Ausfuhrgenehmigung oder Wiederausfuhrbescheinigung (Formblatt Nr. 1) und die "Kopie für den Inhaber" (Formblatt Nr. 2) an den (Wieder-)Ausführer oder seinen bevollmächtigten Vertreter zurück.
Importer/(re-)eksporter lub jego przedstawiciel musi, w stosownych przypadkach, podać numer konosamentu lub lotniczego listu przewozowego.
Der Einführer/(Wieder-)Ausführer oder sein Agent müssen ggf. die Nummern des Fracht- oder Luftfrachtbriefs angeben.
Dokument celny Ilość/masa netto (kg) faktycznie importowanych lub (re-)eksportowanych
Tatsächlich eingeführte oder (wieder-) ausgeführte Menge/Nettomasse (kg)
Dokumentacja (re-)eksportowa z kraju (re-)eksportu
Die (Wieder-)Ausfuhrunterlagen des (Wieder-)Ausfuhrlandes
Decyzja przewiduje, że ostatnia (re-)inwestycja ma zostać zrealizowana w 2016 r.
Der Beschluss sieht vor, dass die letzte (Re-)Investition 2016 erfolgt
W celu precyzyjnych przekazów reklamowych do uczestników programu lojalnościowego ((re-)targeting) rejestrowane jest i analizowane zachowanie użytkowników na naszej stronie internetowej.
Zur gezielten werblichen Ansprache der Teilnehmer am Kundenbindungsprogramm ((Re-)Targeting) wird das Verhalten von Nutzern auf unserer Website erfasst und analysiert.
Efekt zapobiegawczy przeciwko re- inwazji jest wynikiem aktywności postaci dorosłych i spadek produkcji jaj i utrzymuje się przez okres do 4 tygodni po podaniu pojedynczej dawki produktu.
Die vorbeugende Wirkung gegen einen erneuten Befall mit Flöhen ist eine Folge der adultiziden Wirkung und der Reduktion der Eiproduktion und hält für bis zu 4 Wochen nach einer einmaligen Anwendung des Tierarzneimittels an.
Każdy użytkownik odpowiada za przestrzeganie obowiązujących przepisów prawa, w szczególności należy przestrzegać odnośnych przepisów dotyczących krajowej i międzynarodowej kontroli (re-)eksportu w przypadku przekazywania informacji i plików zamieszczonych na stronie internetowej Weidemann osobom trzecim.
Für die Einhaltung der jeweils geltenden einschlägigen Gesetze und Bestimmungen ist jeder Nutzer selbst verantwortlich, insbesondere sind bei Weitergabe der von Weidemann bereitgestellten Informationen und Dateien an Dritte die jeweils anwendbaren Vorschriften des nationalen und internationalen (Re-)Exportkontrollrechts einzuhalten.
EIPPCB (re-)aktywuje techniczną grupę roboczą (wzywając do potwierdzenia członkostwa i danych kontaktowych).
Das EIPPCB (re-)aktiviert die TWG (mit der Aufforderung zur Bestätigung der Mitgliedschaft und der Kontaktdaten).
Formularze Ankieta do przygotowania oferty (re-) certyfikacji systemu zarządzania (.pdf)
Fragebogen zur Erstellung eines Angebotes zur (Re-) Zertifizierung eines Managementsystems (.pdf)
Badanie RE- NOVATE (biodro)
95% CI RE- MODEL (kolano)
