Vertaling van "refektarz" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Krużganek, refektarz i przepiękny westybul, zwany "Paradies", wzniesione zostały około 1220 roku i zachowały się w oryginalnym stanie do dzisiaj.
Kreuzgang, Refektorium und die „Paradies" genannte, wunderschöne Vorhalle, um 1220 errichtet, sind weitgehend original erhalten.
A tam będzie piekny refektarz dla chłopców.
Głównym celem tego rozwiązania konstrukcyjnego jest wyspa, w której połączone są elementy pieca, stół refektarz i system przechowywania.
Der Fokus dieser Designlösung liegt auf einer Insel, in der die Elemente Ofen, Refektoriumstisch und Lagersystem kombiniert sind.
Badania nad przeznaczeniem pomieszczenia, dzisiaj znajdującego się pod ziemią, dowiodły, że odkryto nie piwnicę a refektarz klasztorny.
Die Untersuchungen über die Bestimmung des Raums, der sich heute unter der Erde befindet, haben gezeigt, dass man keinen Keller, sondern ein Refektorium entdeckt hatte.
Był to refektarz mnichów w opactwie,
Refektarz połączono z salonem: stół ustawiono w najbliższej odległości od sofy, co nie wygląda zwyczajnie, ale znacznie oszczędza przestrzeń.
Das Refektorium wurde mit dem Wohnzimmer kombiniert: Der Esstisch befand sich in unmittelbarer Nähe des Sofas, das nicht sehr gewöhnlich wirkt, aber Platz spart erheblich.
Elementem zwiedzania jest barokowy refektarz i sala kapituły z malowidłami ściennymi z XIV wieku.
Bestandteil der Führung sind ein Barockrefektorium und ein Domkapitelsaal mit Wandmalereien aus dem 14. Jahrhundert.
Później, w XIX wieku, zbudowano celę (mieszkanie dla sióstr i opatek), refektarz i kościół ścięcia głowy Jana na czele.
Später, im XIX. Jahrhundert, wurden die Zellen gebaut (Unterkunft für Nonnen und Äbtissinnen), das Refektorium und die Kirche der Enthauptung des Kopfes von John the Forerunner.
Na pierwszym piętrze głównego domu urządzono refektarz (jadalnię), cele zakonne, spichlerz, piekarnię i kuchnię, a na innych - cele.
Im Erdgeschoss des Hauptgebäudes befanden sich ein Refektorium (Speisesaal), die Zellen der Mönche, ein Lagerraum, ein Vorratsraum, eine Bäckerei und eine Küche und in anderen Stockwerken wurden Zellen eingerichtet.
Jednym z najważniejszych wnętrz na zamku jest Wielki Refektarz, który w średniowieczu był największą salą recepcyjną malborskiej warowni.
Einer der wichtigsten Innenräume der Burg ist das Großrefektorium, das im Mittelalter den größten Empfangssaal der Marienburger Festung stellte.
Wieża obronna zajmuje zachodnią część okręgu, refektarz (Trapeza) leży na południowy zachód od Catholicon.
Der imposante Verteidigungsturm baut sich im Westen des Geländes auf, die Mensa liegt südwestlich von der Hauptkirche (trapeza).
Andere resultaten
Przed posiłkiem w refektarzu dziewczęta zawsze kreślą znak krzyża.
Burmistrz Hertford będzie z nami jutro jadł w refektarzu.
