Vertaling van "Refektorium" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Paar wunderschön dekorierte Spiegel mit massiven Walnuss-Rahmen, im Refektorium statt Kunstwerke, sieht fantastisch aus!
Para pięknie zdobionych lusterek z masywnymi orzechowymi ramami, umieszczona w refektarzu zamiast dzieł sztuki, wygląda niesamowicie!
Anschließend an die Sext nehmen wir im Refektorium das Mittagessen gemeinsam ein, bei dem wir im Schweigen essen, während jemand geistliche Texte vorliest.
A po sekście mamy w refektarzu wspólny obiad, który jemy w milczeniu, a podczas którego ktoś na głos czyta lekturę duchową.
Die Untersuchungen über die Bestimmung des Raums, der sich heute unter der Erde befindet, haben gezeigt, dass man keinen Keller, sondern ein Refektorium entdeckt hatte.
Badania nad przeznaczeniem pomieszczenia, dzisiaj znajdującego się pod ziemią, dowiodły, że odkryto nie piwnicę a refektarz klasztorny.
Das Refektorium wurde mit dem Wohnzimmer kombiniert: Der Esstisch befand sich in unmittelbarer Nähe des Sofas, das nicht sehr gewöhnlich wirkt, aber Platz spart erheblich.
Refektarz połączono z salonem: stół ustawiono w najbliższej odległości od sofy, co nie wygląda zwyczajnie, ale znacznie oszczędza przestrzeń.
Jetzt sind sie beim Korridor vom Refektorium.
Zu den weiteren ökologischen Aspekten zählten angemessene Belüftung, Sonnenrichtung, Windstärke und Lärmreduzierung für den Tempel, die Unterkünfte und das Refektorium, um die spirituellen Anforderungen eines Ashrams zu erfüllen.
Inne kwestie środowiskowe obejmowały odpowiednią wentylację, kierunek padania światła słonecznego, poziomy siły wiatru i tłumienie hałasu dla świątyni, obiektów mieszkalnych i jadalni, które spełniłyby wymagania duchowe aśramy.
Das Refektorium sollte den Empfang von 6.000 Gästen gleichzeitig ermöglichen, und das Meditationszentrum sollte eine Sitzplatzkapazität für 5.000 Menschen bieten.
Jadalnia musiała pomieścić jednorazowo 6000 gości, a centrum medytacji musiało mieć miejsca siedzące dla 5000 ludzi.
Die Infrastruktur der Versorgungsanlagen wurde gemäß den Kernelementen des Projekts (einschließlich Straßen, Parkplätze und Beleuchtung) sowie unter Berücksichtigung anderer wichtiger Komponenten gestaltet: Tempel, Refektorium, Museumsbibliothek, Bibliothek, Klassenräume, Begrüßungscenter, Verwaltungsblock, Monumente, See, Auditorium und Landschaftsgestaltung.
Infrastruktura sieciowa została umieszczona w pobliżu kluczowych elementów projektu, obejmujących drogi, parkingi i oświetlenie oraz przy uwzględnieniu innych krytycznych elementów, takich jak świątynia, jadalnia, muzeum, biblioteka, klasy, centrum powitalne, blok administracyjny, pomniki, jezioro, amfiteatr i kształtowanie krajobrazu.
Später, im XIX. Jahrhundert, wurden die Zellen gebaut (Unterkunft für Nonnen und Äbtissinnen), das Refektorium und die Kirche der Enthauptung des Kopfes von John the Forerunner.
Później, w XIX wieku, zbudowano celę (mieszkanie dla sióstr i opatek), refektarz i kościół ścięcia głowy Jana na czele.
Der Bürgermeister von Hertford soll mit uns im Refektorium speisen.
Wir werden das Grundstück ausgestalten, ein Refektorium bauen...
Upiększymy teren, może postawimy stołówkę.
Besonders beeindruckend ist der Westflügel der Mittelburg mit seinem Refektorium und den privaten Gemächern.
Najbardziej zachwyca zachodnie skrzydło zamku redniego - z refektarzem i prywatnymi apartamentami.
Kommen Sie später ins Refektorium, ich gebe Ihnen eine große Tasse Brühe! Ja, gut.
