Vertaling van "reformatorem" in Duits
Bogate życie, spełnione i waleczne, pełne konfliktów i triumfów, burzliwe i niespokojne: Luter był rebeliantem i reformatorem, człowiekiem myśli i czynu, wyprzedzającym swoje czasy, a jednak wciąż tkwiącym w średniowieczu.
Ein reiches Leben, erfüllt und kämpferisch, voller Konflikte und Triumphe, rast- und ruhelos: Luther war Rebell und Reformator, Denker und Macher, seiner Zeit voraus und doch dem Mittelalter verhaftet.
Amos był nie tylko odnowicielem i reformatorem, był również odkrywcą nowych koncepcji Bóstwa.
Amos war nicht lediglich ein Wiederhersteller oder Reformator; er war ein Entdecker von neuen Gottheitskonzepten.
Pod tym względem był on radykalnym reformatorem, który miał odwagę wyjść poza współczesne mu przekonania, gdy uznał je za nieodpowiednie.
In dieser Hinsicht war er ein radikaler Reformer, der den Mut hatte, über die verbreiteten Ansichten hinauszugehen, wenn er sie inadäquat fand.
Samuel był człowiekiem prostym, praktycznym reformatorem, który potrafił wyruszyć pewnego dnia ze swoimi towarzyszami i zniszczyć dwadzieścia miejsc poświęconych Baalowi.
Samuel war von rauher Art, ein praktischer Reformer, der mit seinen Gefährten ausziehen und an einem einzigen Tag an die zwanzig Baalstätten niederreißen konnte.
Obok Marcina Lutra pozostaje on najbardziej wpływowym reformatorem.
Neben Martin Luther ist er der einflussreichste Reformator.
Od małżeństwa z Natalią Naryszkiną Michaił miał syna Piotra Wielkiego, który później stał się wielkim reformatorem.
Aus der Ehe mit Natalia Naryshkina hatte Mikhail einen Sohn, Peter den Großen, der später ein großer Reformator wurde.
Będzie prawdziwym reformatorem poprzez ustanowienie uczciwości, prawdomówności i sprawiedliwości w myśli i mowie.
Er wird ein wahrer Reformer sein, indem er Ehrlichkeit, Wahrhaftigkeit und Gerechtigkeit in Gedanken und Sprache etabliert.
Nie był nawet reformatorem moralnym.
Sugeruję, że był reformatorem.
Jednakże, ważne jest, aby pamiętać, że Jacques stał się reformatorem w zakresie wolnego wiersza.
Dennoch, es ist wichtig zu beachten, dass Jacques war ein Reformer im Bereich des freien verses.
Swami Vivekananda był wielkim reformatorem społecznym i bardzo inspirująca osobowość.
Swami Vivekananda war ein großer Sozialreformer und eine sehr inspirierende Persönlichkeit.
A więc Bill Rawls będzie teraz wielkim reformatorem, tak?
Darnell Valois był reformatorem.
