Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reklamacjanf
Vertaling van "reklamacja" in Duits
W przypadku wady ukrytej, każda reklamacja rozpatrywana jest indywidualnie.
Bei einem verborgenen Mangel wird jede Reklamation individuell behandelt.
Każda reklamacja zamówienia zostanie rozpatrzona w ciągu 12 godzin.
Jede Reklamation wird innerhalb von 12 Stunden bearbeitet.
Każda reklamacja powinna zawierać dokładny opis niezgodności.
Jede Beschwerde sollte eine detaillierte Beschreibung der Unstimmigkeit enthalten.
Każda pozytywnie rozpatrzona reklamacja zgłoszona w ten sposób skutkuje wymianą przez nas towaru na wolny od wad lub uszkodzeń.
Jede Beschwerde berichtet auf diese Weise führt der Austausch von Waren von uns frei von Fehlern oder Schäden, geehrt.
Jeżeli okaże się, że reklamacja złożona przez kupującego jest nieuzasadniona, kupujący będzie musiał zwrócić sprzedającemu koszty poniesione przez niego w związku z badaniem towarów.
Sofern eine vom Käufer eingereichte Reklamation nicht berechtigt ist, hat der Käufer dem Verkäufer die im Zusammenhang mit der Untersuchung entstandenen Kosten zu erstatten.
Jakiekolwiek zgłoszenie (wniosek, reklamacja, sugestia lub skarga) może przedłożyć klient wyłącznie w języku słowackim lub angielskim.
Sämtliche Kundeneinreichungen (Antrag, Reklamation, Anfrage oder Beschwerde) kann der Kunde ausschlieβlich in slowakischer oder englischer Sprache einreichen.
W przypadkach, gdy reklamacja zostaje uznana za nieuzasadnioną, klient powinien być o tym fakcie pisemnie poinformowany.
In Fällen, wenn die Reklamation als nicht begründet betrachtet wird, wird der Kunde schriftlich über die Ablehnung der Reklamation informiert.
Za każdym razem, gdy zgłaszane jest zapytanie lub reklamacja, należy podać imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu oraz inne informacje konieczne do rozpatrzenia zapytania lub reklamacji.
Im Falle einer Frage oder einer Beschwerde benötigen wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Telefonnummer und andere Informationen, welche zur Bearbeitung Ihrer Frage oder Beschwerde notwendig sind.
Złożenie natychmiastowej reklamacji w miesjcu pobytu pozwala na bezzwłoczne usunięcie wad, natomiast opóźniona reklamacja utrudnia jej rozstrzygnięcie i objektywizm oceny, a tym samym szansę do prawidłowego rozstrzygnięcia postępowania reklamacyjnego.
Die Anwendung der Reklamation direkt vor Ort ermöglicht eine Beseitigung der entstandenen Mängel sofort zu erledigen, dagegen mit einem Zeitabstand wird die Beweiskraft und Objektivität der Beurteilung und damit auch die Möglichkeit einer ordnungsgemäßen Erledigung der Reklamation erschwert.
Otrzymasz wtedy zwrot pobranej złożyć reklamację kliknij link "reklamacja" znajdujący się na liście strzałów zakończonych w polu z wynikiem strzału lub ten znajdujący się na liście operacji obok informacji o opłacie za strzał.
Du bekommst dann die erhobene Gebühr zurück. Um eine Reklamation vorzubringen, klick auf den Link "Reklamation", der sich auf der Liste der beendeten Schüsse in dem Feld mit dem Schussresultat befindet.
Agencja zachowuje nagranie audio rozmowy, w czasie której została zgłoszona reklamacja, a także nagrania audio całej dalszej komunikacji pomiędzy gościem, a Agencją, która będzie prowadzona w celu rozwiązania reklamacji.
Die Agentur speichert die Audioaufnahme der telefonisch empfangenen Beschwerde, sowie die Audioaufnahme aller weiteren Gespräche, die zwischen dem Kunden und der Agentur im Sinne der Beschwerdelösung geführt werden.
2.4.2 Należy ustalić procedurę reklamacyjną, zgodnie z którą do klienta winna być przesłana odpowiedź w języku, w jakim reklamacja została złożona.
2.4.2 Ein Beschwerdeverfahren ist einzurichten, wobei dem Kunden in der Sprache zu antworten ist, in der er die Beschwerde einreicht.
Twoja reklamacja powinna zawierać szczegóły dotyczące problemu: Jakie szkody lub uszkodzenie zostało spowodowane?
Ihre Beschwerde sollte Details des Problems enthalten: welchen Schaden oder Schaden verursacht wurde?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reklamacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 47 ms.
