Vertaling van "rektorem" in Duits
Pięciokrotnie był dziekanem wydziału filozoficznego i dwukrotnie rektorem uniwersytetu.
Fünfmal war er Dekan der philosophischen Fakultät, zweimal Rektor der Universität.
Freyd był dopiero drugim rektorem seminarium francuskiego.
Freyd ist überhaupt erst der zweite Rektor des Französischen Seminars.
Był nauczycielem, a później rektorem leszczyńskiego gimnazjum.
Er war Lehrer, später Rektor des Lesznoer Gymnasiums.
Przez 3 lata był również rektorem tego domu.
Drei Jahre war er Rektor des Hauses.
W 1517 roku został rektorem uniwersytetu.
Im Jahr 1517 war er Rektor der Universität.
W 1987-90 był rektorem tej uczelni.
In 1987-90 war er der Rektor dieser Hochschule.
W latach 1778 - 1804 był wielokrotnie dziekanem na wydziale medycyny, a także w 1787 i 1802 roku był rektorem tejże uczelni.
Er war zwischen 1778 und 1804 mehrmals Dekan der Medizinischen Fakultät sowie 1787 und 1802 Rektor der Hochschule.
Od 1947/48 do 1949/50 był rektorem tej uczelni.
Von 1947/48 bis 1949/50 war er Rektor der Universität Gent.
W latach 1875-1876 był dziekanem wydziału matematyki i nauk ścisłych, a w latach 1879-1880 był rektorem tej szkoły.
1875-1876 war er Dekan der Mathematischen und Naturwissenschaftlichen Fakultät und 1879-1880 Rektor der Universität.
Dwukrotnie był rektorem uczelni.
Er war zweimal Rektor der Universität.
Venno Laul, który został mianowany rektorem w 1982 roku, ponownie podniósł się pomysł budowy nowego obiektu szkolnego.
Venno Laul, der Rektor im Jahr 1982 berufen wurde, hob erneut die Idee zum Bau eines neuen Schulanlage.
Od 1637 aż do śmierci był rektorem szkoły łacińskiej w Hoorn.
Von 1637 bis zu seinem Tode 1665 war er Rektor der Lateinschule in Hoorn.
Stefan Batory założył w mieście kolegium jezuitów, w którym pierwszym rektorem był ksiądz Piotr Skarga.
Stefan Batory errichtete hier ein Jesuitenkollegium, dessen erster Rektor Piotr Skarga wurde.
