Vertaling van "renderowane" in Duits
Strony mogą być renderowane niepoprawnie, co tworzy stronę nieparzystą.
Seiten können falsch gerendert werden, was zu einer seltsam aussehenden Seite führt.
Niektóre objaśnienia w dokumentach i folderach nie będą renderowane w oczekiwany sposób
Einige Beschriftungsfeatures bei Dokumenten und Ordnern werden nicht wie erwartet gerendert.
Jeśli odznaczone - te elementy nawigacyjne nie będą renderowane.
Wenn nicht gewählt, werden diese Navigations-Elemente nicht dargestellt.
Występuje poważny problem z wyświetlaniem kolorów sceny (np. wszystkie kolory są odwrócone, wszystkie kolory są renderowane jako zielone lub czarne).
Schwerwiegendes Problem mit den Farben in der Szene (z. B. alle Farben invers, alle Farben grün oder schwarz dargestellt).
Niektóre filtry graficzne i efekty kolorów mogą nie być prawidłowo renderowane w starszych wersjach przeglądarek, takich jak Internet Explorer 9.
Dies liegt daran, dass einige Grafikfilter und Farbeffekte in älteren Browserversionen wie Internet Explorer 9 unter Umständen nicht korrekt wiedergegeben werden.
Pobrane czcionki zwykle są drukowane szybciej, ponieważ mogą być renderowane bezpośrednio przez drukarkę.
Heruntergeladene Schriftarten werden in der Regel schneller gedruckt, weil sie vom Drucker direkt gerendert werden können.
Rzeczywistość wirtualna wymaga dużej mocy obliczeniowej, ponieważ wszystkie klatki muszą być renderowane w czasie rzeczywistym.
Virtual Reality ist extrem rechenintensiv, da jeder Frame in Echtzeit gerendert werden muss.
Warstwy puste lub nieobsługujące renderowania obrazów nie mogą być renderowane w oknie dialogowym wyodrębniania zasobów.
Ebenen, die leer sind oder keine Bilder rendern können, können nicht im Dialogfeld „Elemente extrahieren" gerendert werden.
Mogą być renderowane na serwerze
Kann auf dem Server gerendert werden
Obrazy tła i pierwszego planu są teraz poprawnie renderowane podczas udostępniania/ eksportowania pokazu slajdów.
Hintergrund- und Vordergrundbilder werden jetzt korrekt gerendert, wenn eine Diashow freigegeben/ exportiert wird.
W wersji PC, te promienie świetlne renderowane są w o wiele wyższej rozdzielczości, co znacznie poprawia ich widoczność i jakość, dodatkowo podnosząc jakość obrazu oraz nasilając przerażającą, obcą atmosferę zamglonych terenów.
Sie sind insbesondere bei den Erkundungstouren im Nebel sichtbar. Auf dem PC werden diese Lichtbündel mit deutlich höherer Auflösung gerendert, was ihre Sichtbarkeit und Wiedergabetreue stark verbessert.
Ponadto struktury kostne mogą być renderowane z obrazów CT.
Zusätzlich können Knochenstrukturen aus den CT-Aufnahmen gerendert werden.
Postaci i otoczenie renderowane są w stylizowanym 3D, a sama rozgrywka toczy się w klasycznej perspektywie 2D wzbogaconej ujęciami 3D towarzyszącymi atakom specjalnym.
Die Charaktere und die Umgebungen sind in stylischer 3D Grafik gerendert, während das Spiel selbst die klassische 2D Perspektive mit 3D Kamera Effekten bietet.
